Word
Dit blyk dat die aarde al hoe warmer word.
Meaning
It turns out that the earth is getting warmer and warmer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dit blyk dat die aarde al hoe warmer word.
die
the
dit
it, this
warm
warm, hot
word
to become, to get
Questions & Answers about Dit blyk dat die aarde al hoe warmer word.
How does al hoe warmer work to mean "warmer and warmer"?
Where English repeats the comparative ("warmer and warmer"), Afrikaans puts al hoe in front of a single comparative adjective or adverb: al hoe warmer (warmer and warmer), al hoe groter (bigger and bigger), al hoe meer (more and more). You will also come across the shorter al warmer or steeds warmer with the same meaning.
Why is word at the very end of the sentence, and can dat be left out?
The conjunction dat (that) introduces a subordinate clause, which sends the verb (word) to the end of that clause. Just as in English, you can also drop dat in Afrikaans — and when you do, the clause switches to normal main-clause word order with the verb in second position: Dit blyk die aarde word al hoe warmer. Both patterns are standard and very common.
What is the difference between blyk and lyk?
Both can translate as "seem" or "appear", so they are easy to confuse. Lyk is about a surface impression or how something looks (Dit lyk warm — It looks/seems warm). Blyk is about something proving to be true or coming to light from the facts, which is why Dit blyk dat... means "It turns out that..." or "It appears (from the evidence) that...".
Why does Afrikaans use the simple present word for "is getting"?