Questions & Answers about Die fliek is redelik lank, maar interessant.
How does redelik work here, and how does it compare to nogal?
Redelik means "fairly" or "reasonably" (as an adjective, it literally means "reasonable"). Just like in English, you place it directly in front of the adjective it modifies: redelik lank (fairly long). While nogal (quite / pretty) often hints that something is a bit more than you expected, redelik is more neutral and measured.
Why is the word for "long" spelled lank here instead of lang?
In Afrikaans, many adjectives change their form depending on where they sit in the sentence. When the adjective comes after the noun and a linking verb like is, you use the base form lank: Die fliek is redelik lank. When you put it directly in front of a noun, it changes to lang: 'n lang fliek (a long movie). The same rule explains why interessant has no -e at the end here, whereas before a noun it would be 'n interessante fliek.
Is fliek slang like the English word "flick"?
What happens to the word order if I include "it is" after maar?