Word
Hy klim die berg, en dan rus hy op 'n groot klip.
Meaning
He climbs the mountain, and then he rests on a big rock.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy klim die berg, en dan rus hy op 'n groot klip.
Why is dan used for "then" here instead of toe?
In Afrikaans, the word you choose for "then" depends on the tense. You use dan for the present tense (including routines and habits) and the future tense, while toe is only for events in the past. Because klim and rus are in the present tense here, dan is the right choice. If you told this story in the past tense, you would use toe instead: Hy het die berg geklim, en toe het hy op 'n groot klip gerus.
If en usually keeps normal word order, why does the verb come first in rus hy?
On its own, en (and) does not change the word order: ...en hy rus op 'n groot klip. However, en acts as a neutral link before the new clause begins, which means dan steps into the first position of that clause. Because the verb must be the second idea in an Afrikaans statement (the verb-second rule), rus has to come right after dan, pushing the subject hy after the verb: en + dan (position 1) + rus (position 2) + hy.
Why doesn't groot get an -e ending before the noun in 'n groot klip?