Modal verbs in the past (kon, wou, moes)

QuestionAnswer
could, was able to
kon
I could not come yesterday.
Ek kon gister nie kom nie.
Were you able to be at the station on time?
Kon jy betyds by die stasie wees?
unfortunately
ongelukkig
Unfortunately, she could not come along last night.
Ongelukkig kon sy gisteraand nie saamkom nie.
transport, transportation
vervoer
He could not get any transport to the airport.
Hy kon geen vervoer na die lughawe kry nie.
Unfortunately, they could not find transport.
Hulle kon ongelukkig nie vervoer vind nie.
wanted to
wou
I wanted to call you last night.
Ek wou jou gisteraand bel.
actually, in fact
eintlik
We actually wanted to relax on the beach.
Ons wou eintlik op die strand ontspan.
to attend
bywoon
She wanted to attend the concert, but she could not.
Sy wou die konsert bywoon, maar sy kon nie.
Which meeting did he actually want to attend?
Watter vergadering wou hy eintlik bywoon?
had to
moes
We had to drive very early this morning.
Ons moes vanoggend baie vroeg ry.
to postpone
uitstel
I had to postpone my appointment at the doctor.
Ek moes my afspraak by die dokter uitstel.
They had to postpone the picnic, because it rained.
Hulle moes die piekniek uitstel, want dit het gereën.
to look after
oppas
My brother had to look after the children last night.
My broer moes gisteraand die kinders oppas.
My sister wanted to come along, but she had to look after her dog.
My suster wou saamkom, maar sy moes haar hond oppas.
to miss
mis
I did not want to miss your birthday.
Ek wou nie jou verjaarsdag mis nie.
He had to take a taxi, because he missed the bus.
Hy moes 'n taxi neem, want hy het die bus gemis.

Contributors