Usages of görmek
Biz büyük bir ağaç görüyoruz.
We see a big tree.
Ben burada yaşıyorum ve bir kuş görüyorum.
I am living here and I see a bird.
Pazar günü hiç trafik görmedim.
I didn't see any traffic on Sunday.
Senin gibi kurnaz bir öğrenci görmedi.
He did not see a cunning student like you.
Çok sis var, önümü net göremem.
There is a lot of fog, I cannot see in front of me clearly.
O kadın kör, bu engeli göremez.
That woman is blind, she cannot see this obstacle.
Memur kimliğimi görebilir mi?
Can the officer see my ID?
Memur vatandaşın kimliğini görebilir mi?
Can the officer see the citizen's ID?
Nöbetçi, komutanı görmüş mü?
Did the guard reportedly see the commander?
Hastane önünde korna çalarken polis onu gördü.
The police saw him while he was honking the horn in front of the hospital.
Sol yoldan gidersen siyah kedi görürsün.
If you take the left road, you see a black cat.
Bu sitede olan kiralık evleri görmek istiyorum.
I want to see the houses for rent that are in this complex.
Gördüğüm en küçük porsiyon buydu.
This was the smallest portion that I saw.
Hiç rüya görmeden uykuya dalarım.
I fall asleep without dreaming at all.
Daha gerçekçi rüyalar göreceksin.
You will have more realistic dreams.
Kabus görmeden uyumak isterim.
I want to sleep without having a nightmare.
Uyanmadan gerçekçi rüyalar görecek.
He will have realistic dreams without waking up.
Alevleri gördükten sonra balkondan atlayabildi.
After seeing the flames, he managed to jump from the balcony.
Hiçbir şey görmedik, pusulaya bakmak lazımdı.
We didn't see anything; it was necessary to look at the compass.
Daha samimi bir tavır görmek için bekliyorum.
I am waiting to see a more sincere attitude.
Çekmecedeki değerli yüzüğü gördün mü?
Did you see the valuable ring in the drawer?
Bodruma indik ve gördük ki kapı kilitli.
We went down to the basement and saw that the door was locked.
Gölgeyi gördükten sonra bir çığlık duydum.
After I saw the shadow, I heard a scream.
Manzarayı görünce bu güzelliğe çok şaşırdım.
When I saw the scenery, I was very surprised by this beauty.
Seni gördüm ve mutlu oldum.
I saw you and became happy.
Sizi gördüm, çok memnun oldum.
I saw you, I am very pleased.
Bu olayı bir fırsat olarak görmeye başladım.
I started to see this event as an opportunity.
Kazayı gören yönetici, tanık olarak konuşuyor.
The manager who saw the accident is speaking as a witness.
Hücre, küçük bir mikroskop ile görüldü.
The cell was seen with a small microscope.
Milyoneri görünce sadece bağış isterdik.
Upon seeing the millionaire, we would only ask for a donation.
Hakem o faulü görseydi, kırmızı kart verirdi.
If the referee had seen that foul, he would have given a red card.
Faizden kazanacağını bakiyende görebilir misin?
Can you see what you will earn from interest in your balance?
Faizden kazandığını kâr olarak gördü.
He saw what he earned from interest as profit.
Polisin şüpheliyi sorguladığını ve tutukladığını gördüm.
I saw that the police interrogated and arrested the suspect.
Havuza veya hamama girip girmediğini kimse görmedi.
No one saw whether or not he entered the pool or the Turkish bath.
Yaralı adam kanı görür görmez bayıldı.
The injured man fainted as soon as he saw the blood.
Kim kazayı görür görmez acil durum ekibini aradı?
Who called the emergency team as soon as they saw the accident?
Sanki sihir yapan bir adam görmüş gibi şaşkınsın.
You are bewildered, as if you have seen a man doing magic.
Sihirbaz, şaşkın seyirciyi hiç görmemiş gibi bakıyor.
The magician looks as if he has never seen the bewildered audience.
Bu falda kaderini görecekmiş.
He will apparently see his fate in this fortune.
Herkes bu felaketi görecekmiş.
Apparently everyone will see this disaster.
Tartılıp kas oranını gördüğü halde iradesini kaybediyor.
Even though he weighs himself and sees his muscle ratio, he loses his willpower.
Hem yazıtı hem çömleği temizlemeden önce hiçbir şey görmeyebiliriz.
Before cleaning both the inscription and the pots, we might not see anything.
Pazarlama yapmadıklarından dolayı satışlarda artış görmediler.
They did not see an increase in sales because they did not do marketing.
Sen bile o fenomenin yeni içeriğini görmeden geçmedin.
Even you didn't pass by without seeing that internet celebrity's new content.
Geleneksel kolyeyi görünce onunkini hatırladım.
When I saw the traditional necklace, I remembered hers.
Gündüz boyunca geniş ovalar görüldü.
Broad plains were seen throughout the daytime.
Gördüğüm balon çok büyük.
The balloon that I see is very big.
Ufku görebildin mi?
Were you able to see the horizon?
Atlet on bire on kala bitiş çizgisini gördü.
The athlete saw the finish line at ten to eleven.
Nereye doğru gidiyoruz? Çünkü yürüdükçe daha çok çalı ve sarmaşık görüyorum.
Where are we heading? Because as we walk, I see more bushes and ivy.
Gördüğümüz kuleye doğru mu yürüyoruz?
Are we walking towards the tower we saw?
Herkesin onu görmesi için biyolog kuşun ayağına bir halka taktı.
The biologist put a ring on the bird's foot for everyone to see it.
Hiç tesadüfen eski bir arkadaşını gördün mü?
Have you ever seen an old friend by chance?
Onu hiç bizzat gördünüz mü?
Have you ever seen him personally?
Abartmıyorum, hayatımda bu kadar kibirli bir adam görmedim!
I am not exaggerating, I have not seen such an arrogant man in my life!
Karbon salınımı arttığından beri bunun etkisini görüyoruz.
Since carbon emission increased, we are seeing its effect.
Bu dürbünle kartalı görebiliriz.
We might see the eagle with these binoculars.
Bataklıkta kaç leylek görebiliriz?
How many storks might we see in the swamp?
İçeride solmuş resimler ve tozlanmış kitaplar gördüm.
I saw faded pictures and dusty books inside.
Terk edilmiş kalıntıları görene kadar ormanda yürüdük.
We walked in the forest until we saw the abandoned remains.
Hiç paslanmış kilit görmedin mi?
Have you never seen a rusted lock?
İlerledikçe küflenmiş tavanları ve solmuş tabloları gördük.
As we advanced, we saw the moldy ceilings and faded paintings.
Mezunlar derneğinde çok tanıdık gördüm.
I saw many acquaintances at the alumni association.
Birbirimiz için fedakârlık yapmakla çok fayda gördük.
By making sacrifices for each other, we saw a lot of benefit.
Sanki çelişkiyi hiç görmemiş gibi davranıyorsun.
You are acting as if you haven't seen the contradiction at all.
O bir öncü, hatta bir kahraman olarak görülüyor.
He is seen as a pioneer, in fact, as a hero.
Gazetede bir ilan gördüm.
I saw an advertisement in the newspaper.
Yolda ölü bir kuş gördük.
We saw a dead bird on the road.
Yeni arabanı gördüm, çok güzel. Güle güle kullan!
"I saw your new car, it's very nice. Enjoy it!"
Birtakım siyasetçiler bu asılsız iddiaları uyduruyor, yoksa halk gerçekleri görecek.
A number of politicians are making up these unfounded claims; otherwise, the public will see the truth.
Dünkü toplantıda, yeni kriterleri belirlemiş olan müdürü gördüm.
In yesterday's meeting, I saw the manager who has determined the new criteria.
Toplantıdan sonra yeni bir tatsızlık istemedim, bu yüzden patavatsız tavırlarını görmezlikten geldim.
I didn't want a new unpleasantness after the meeting, so I pretended not to see his tactless behavior.
Samimiyetsiz insanlarla muhatap olmak istemiyorum, bu yüzden onları görmezlikten geliyorum.
I do not want to deal with insincere people, so I pretend not to see them.
Böyle ısrarcı birine göz yummak yerine onu tamamen görmezlikten geldim.
Instead of turning a blind eye to such an insistent person, I completely pretended not to see him.
Eski arkadaşım beni görmezlikten geldi.
My old friend pretended not to see me.
Gerginlik yüzünden dosyalarla çıldırırcasına uğraştığını gördüm.
I saw that he was dealing with the files as if going crazy because of the tension.
Görüyoruz ki balinalar derin suda yüzmeyi ve plankton süzmeyi öğreniyor.
We see that whales are learning to swim in deep water and filter plankton.
Hava çok soğuktu, yine de toprakta birkaç filiz gördük.
The weather was very cold; nevertheless, we saw a few shoots in the soil.
Fiyatlar artacaktı, nitekim enflasyonda büyük bir yükseliş gördük.
Prices were going to increase, indeed we saw a big rise in inflation.
Potansiyelini gördüğümü biliyorsun. Kaldı ki, bunun sana büyük bir avantaj sağlayacağı kesin.
You know that I see your potential. Besides, it is certain that this will provide a big advantage for you.
Biri afişi görmüşse onu bulma ihtimalimiz var.
If someone saw the poster, we have a chance of finding it.
İçinde yazarın adını gördüğüm önsöz kaynakçadan daha uzun.
The foreword in which I saw the author's name is longer than the bibliography.
İçinde fotoğraflar gördüğümüz biyografiyi hangi matbaacı basacak?
Which printer will print the biography in which we saw the photos?
Mühendis altyapının dayanıksız olduğunu gördü.
The engineer saw that the infrastructure was weak.
Ayrıntıları görmek için neler sormak lazımdı?
In order to see the details, what all was it necessary to ask?
Yüzücünün çok hızlı olduğunu gördük.
We saw that the swimmer was very fast.
Beni gördüğü gibi bocaladı ve afalladı.
As soon as he saw me, he faltered and was taken aback.
Pilotun kendi uçağını radarda görmesi lazım.
The pilot needs to see his own airplane on the radar.
Motorun bozulduğuna dair bir belirti görmüyorum.
I do not see a sign indicating that the engine broke down.
Belirgin bir kabus gördüğüne göre, gece tedirgin oluyor muydu?
Since he had a vivid nightmare, was he getting uneasy at night?
Benim o heybetli dağları ve sonsuz vadileri görmüşlüğüm var.
I actually have experience seeing those majestic mountains and endless valleys.
Kaliteyi denetlemek maksadıyla fabrikaya gitmemize rağmen müdürü görmedik.
Despite our going to the factory with the intent of inspecting quality, we did not see the manager.
Geçen ayki harcamaları hesapladım; şüphelendiğimden değil, giderlerimizi görmek istediğimden.
I calculated last month's expenditures; not because I was suspicious, but because I wanted to see our expenses.
Yol boyunca gördüğüm her şey bana hüzünlü çocukluğumu anımsatacak.
Everything I see along the way will remind me of my sad childhood.
Eski okulumu görmeyeli yepyeni bir bina yaptılar, bana hiçbir şey anımsatmıyor.
Since I last saw my old school, they built a brand new building; it reminds me of nothing.
Eski komşuları görmeyeli yıllar geçti, şimdi hüzünlü bir yabancılık çekiyorum.
Years have passed since I saw the old neighbors, now I feel a sad unfamiliarity.
O doğaüstü yaratığı kendi gözüyle görmüş olamaz.
He cannot have seen that supernatural creature with his own eyes.
Sinsi adamı çekmeceyi kurcalarken ne zaman gördün?
When did you see the sneaky man rummaging through the drawer?
Sinsi kadını sokakta beklerken gördüm.
I saw the sneaky woman while she was waiting in the street.
Arayüz kolaysa, termostatın ayarlayabileceği sıcaklıkları hemen görürsün.
If the interface is easy, you immediately see the temperatures that the thermostat can set.
Ekip bizi görmezse fişek atabiliriz.
If the team doesn't see us, we can fire a flare.
Mağaranın sadece sarkıt ve dikitlerden ibaret olduğunu gördük.
We saw that the cave is composed solely of stalactites and stalagmites.
Gördüğüm kadarıyla, bu belde sadece sessiz değil, aynı zamanda güvenli.
As far as I see, this town is not only quiet but also safe.
Kelepir ürünleri gören görene, mağazada alan alana.
People are eyeing the bargain items left and right; in the store, they are buying left and right.
O yeni kiracıyı görse görse kapıcı görmüştür.
Only the doorman could have seen that new tenant.
Hiç görmedim ben böyle çekilmez, böyle ukala birini!
I have never seen such an unbearable, such an arrogant person!
O kadar vurdumduymaz ki kâh bizi görmez kâh çok sevecen olur.
He is so aloof that he sometimes doesn't see us, sometimes he becomes very affectionate.
Herkesin nerede dua ettiğini gördük.
We saw where everyone prayed.
Learn görmek and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free