Breakdown of Kazayı gören yönetici, tanık olarak konuşuyor.
konuşmak
to speak / to talk
görmek
to see
kaza
accident
olarak
as / in the capacity of
yönetici
manager
tanık
witness
Questions & Answers about Kazayı gören yönetici, tanık olarak konuşuyor.
How does olarak work here to mean "as a witness"?
The word olarak comes from the verb olmak (to be) combined with the adverbial suffix -arak (by doing / while doing). When placed immediately after a noun like tanık (witness), it translates to "as a [noun]". It describes the role or capacity in which the manager is speaking.
The translation says "who saw", so why use gören instead of a past tense form?
The subject participle suffix -en / -an (as in gören) doesn't have a strict tense of its own. It simply links the action to the noun performing it (literally "the seeing manager"). We understand it as "who saw" rather than "who sees" from pure logic and context: the accident must have happened before the manager started speaking about it.
Why is it kazayı instead of just kaza?
Even though gören acts like an adjective describing the manager, its root is the verb görmek (to see), which still takes a direct object. Because the manager saw a specific accident, kaza needs the accusative case suffix -yı to show it is the specific direct object of the seeing action.
Learn Kazayı gören yönetici, tanık olarak konuşuyor and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free