Usages of olarak
Burada stajyer olarak çalışıyorum.
I work here as an intern.
O stajyer, şirkete uzman olarak dönecek.
That intern will return to the company as an expert.
Bir uzman olarak, yeni bir asistana ihtiyaç duyuyorum.
As an expert, I need a new assistant.
Ofisteki yöneticiye asistan olarak yardım edeyim.
Let me help the manager in the office as an assistant.
Yönetici toplantıya temsilci olarak katılıyor.
The manager is joining the meeting as a representative.
Kasiyer olarak çalışan kadın şimdi konuşuyor.
The woman working as a cashier is speaking now.
Kasiyer, polise olayı tanık olarak anlattı.
The cashier explained the event to the police as a witness.
Bu olayı bir fırsat olarak görmeye başladım.
I started to see this event as an opportunity.
Bu fırsatı şef olarak çalışmak için kullanmak istiyorum.
I want to use this opportunity to work as a chef.
Şef, mutfaktaki tencereyi silah olarak kullanıyor.
The chef uses the pot in the kitchen as a weapon.
Bu kalın kitabı yastık olarak kullandık.
We used this thick book as a pillow.
Stajyer olarak başlayan kişi sorunu çözdü.
The person who started as an intern solved the problem.
Kazayı gören yönetici, tanık olarak konuşuyor.
The manager who saw the accident is speaking as a witness.
Adam şirkette temsilci olarak çalışıyor.
The man works as a representative in the company.
Faizden kazandığını kâr olarak gördü.
He saw what he earned from interest as profit.
Yeni kullanıcılar üye olmaktansa misafir olarak alışveriş yapmayı tercih ediyor.
New users prefer shopping as guests rather than becoming members.
Sekreter, müdür olarak terfi ediyormuş.
I heard the secretary is getting promoted as a manager.
Minimalist biri olarak, büyük bir ev almak yerine sade bir evde yaşıyorum.
As a minimalist, instead of buying a big house, I live in a simple house.
Biz hatıra olarak geleneksel bir biblo aldık, sizinki ne?
We bought a traditional figurine as a souvenir, what is yours?
Çizgileri altışar metre olarak hesapladık.
We calculated the lines at six meters apart.
O, bir dâhi olarak kabul edilir.
He is accepted as a genius.
Saygın bir akademisyen olarak üniversitede çalışıyordu.
She was working at the university as a respected academic.
O bir öncü, hatta bir kahraman olarak görülüyor.
He is seen as a pioneer, in fact, as a hero.
Üniversitede çalışıyorken saygın bir dâhi olarak biliniyordu.
While she was working at the university, she was known as a respected genius.
Uzman olarak detaylara çok önem veririm.
As an expert, I attach great importance to details.
Adam kasıtlı olarak soruyu anlamazlıktan geliyor.
The man is deliberately pretending not to understand the question.
Yazılı olarak feshetmediğiniz takdirde yükümlülük devam eder.
In the event that you do not terminate it in writing, the obligation continues.
Bir diplomat olarak, krizin bittiğine dair söylentiyi teyit eder misin?
As a diplomat, can you confirm the rumor that the crisis has ended?
Bir ayrıcalık olarak misafirler için bir süit tahsis edeceğiz.
As a privilege, we will allocate a suite for the guests.
Yirmi yıl sonra, ihtiyar adamlar olarak bu parkta oturuyor olacağız.
Twenty years later, we will be sitting in this park as old men.
On yıl sonra patron olarak çalışıyor olacaksın.
Ten years later, you will be working as a boss.
Yıllar sonra kel adamlar olarak buluşuyor olacağız.
Years later, we will be meeting as bald men.
Müdürlük olarak bu kararı duyurmak istiyoruz.
As the directorate, we want to announce this decision.
Cadde, müdürlük tarafından geçici olarak kapatılmış bulunmaktadır.
The avenue has officially been temporarily closed by the directorate.
Bu mitler yüzyıllar boyunca sözlü olarak anlatılagelmiştir.
These myths have been told orally for centuries.
Şirketin zararlı kimyasallar kullandığı resmî olarak belgelenmeli.
That the company used harmful chemicals must be officially documented.
Sonuç olarak bir fiyatta karar kıldık ve mutabakat sağladık.
As a result, we settled on a price and achieved consensus.
Bu duyumları tam olarak nerede duydun?
Exactly where did you hear these rumors?
Raporun tersine, bu motoru diğerleriyle kıyaslamak mümkün, yeter ki takım olarak çalışalım.
Contrary to the report, it is possible to compare this engine with the others, provided that we work as a team.
Kendisi bir gurme olarak, bu kasabaya has o yemeği hiç tatmamış.
As a gourmet himself, he has never tasted that dish exclusive to this town.
Bir şahıs olarak değil, dernek adına söz almak istiyorum.
I want to take the floor not as an individual, but on behalf of the association.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.