Usages of gå
Hon går hem nu.
She is walking home now.
Familjen går hem.
The family goes home.
Pojken går hem.
The boy goes home.
Du får gå hem nu.
You may go home now.
Jag ska gå hem nu.
I am going to go home now.
Pojken går hem senare.
The boy goes home later.
Går du ibland till gymmet?
Do you sometimes go to the gym?
Går du till kyrkan idag?
Are you going to the church today?
Han går till kassan, men jag har kortet.
He is going to the checkout, but I have the card.
När går det här tåget?
When does this train leave?
Gå rakt fram!
Walk straight ahead!
Jag går med hunden.
I am walking with the dog.
Jag måste gå nu. Hej då!
I have to go now. Goodbye!
Vi går in i huset.
We go into the house.
Vägen går upp till huset.
The road goes up to the house.
Hon går till tandläkaren i övermorgon.
She is going to the dentist the day after tomorrow.
Bussen går snart.
The bus leaves soon.
En liten myra går på bordet.
A small ant is walking on the table.
Trucken är där, och vi vill gå dit.
The forklift is there, and we want to go there.
Jag går dit för att hämta godset.
I am going there to fetch the freight.
Han är inne på lagret, och vi vill också gå in.
He is inside the warehouse, and we also want to go inside.
När larmet går måste vi lämna byggnaden.
When the alarm goes off, we must leave the building.
Vi går till stranden där vi kan bada.
We are walking to the beach where we can swim.
Jag går inte till teatern, utan hem.
I am not going to the theater, but rather home.
Jag tar medicinen och går en promenad.
I take the medicine and go for a walk.
Mannen köper en tidning i kiosken innan han går till busshållplatsen.
The man buys a newspaper in the kiosk before he goes to the bus stop.
”Gick du hem tidigt?” ”Ja, det gjorde jag verkligen.”
"Did you go home early?" "Yes, I really did."
Den viktiga undersökningen hos läkaren går bra.
The important examination at the doctor's is going well.
Den smala gränden går bakom den långa muren.
The narrow alley goes behind the long wall.
Hon går utan att säga hej då.
She leaves without saying goodbye.
Vi borde gå in och hälsa.
We should go in and say hello.
Vi ska gå till nöjesparken nu, vädret är lagom.
We will go to the amusement park now, the weather is just right.
Vi går mot skolan.
We are walking towards the school.
Gå ner till havet!
Go down to the sea!
Gå bort från fönstret!
Move away from the window!
Han gick tillbaka till skolan.
He went back to the school.
Vart går du?
Where are you going?
Det gick illa.
It went badly.
Gå till höger om kyrkan!
Go to the right of the church!
Solen går ner i väster.
The sun goes down in the west.
De skulle gå på picknicken, men de stannade hemma på grund av ovädret.
They were going to go to the picnic, but they stayed home because of the bad weather.
Han har tydligen redan gått hem.
He has apparently already gone home.
Den där mannen går med käpp.
That man walks with a cane.
Går du under stegen, händer något hemskt.
If you walk under the ladder, something awful happens.
Han brukar gå i den andra riktningen.
He usually walks in the other direction.
Den andra tanken går i en annan riktning.
The other thought goes in another direction.
Vi njöt av stunden då solen gick ner.
We enjoyed the moment when the sun went down.
Pojken gick långsamt för att inte verka klumpig.
The boy walked slowly in order not to seem clumsy.
Räntan påverkar hyran, och utvecklingen går allt snabbare.
The interest rate affects the rent, and the development goes increasingly fast.
Staketet går längs ravinen.
The fence goes along the ravine.
Himlen har mörknat, därför går vi hem.
The sky has grown dark, therefore we are going home.
Jag måste bedöva dig nu, men det går fort.
I have to numb you now, but it goes fast.
Du fryser om bröstet när du går mot stormen.
Your chest gets cold when you walk into the storm.
Vart går den här genvägen? Den korsar torget.
Where does this shortcut go? It crosses the square.
Vi gick runt sjön.
We walked around the lake.
Gå undan, bilen kommer!
Get out of the way, the car is coming!
Vi gick rakt igenom parken.
We walked right through the park.
Det sista tåget går klockan tolv.
The last train leaves at twelve.
Inflationen går upp, och följaktligen är prognosen högre.
Inflation is going up, and consequently the forecast is higher.
Geologen går in i den nya gruvan för att leta efter guldet.
The geologist goes into the new mine in order to look for the gold.
Han gick längs vägen mot torpet, under vars golv kistan låg.
He walked along the road towards the croft, under whose floor the chest lay.
Den vaksamma pojken gick in med huvan över huvudet.
The watchful boy walked in with the hood over his head.
Går han ut med knytnävarna i fickorna, är han arg.
If he walks out with his clenched fists in his pockets, he is angry.
Hon gick från student till expert.
She went from student to expert.
Larmet gick, varpå händelseförloppet eskalerade.
The alarm went off, whereupon the course of events escalated.
Eftersom hon är väktare måste hon skriva redogörelsen, varefter hon går hem.
Since she is a security guard, she must write the statement, after which she goes home.
Livrädda som de var, gick de in i hissen.
Terrified as they were, they went into the elevator.
De unga går till sjöss.
The young go to sea.
Äventyraren verkar trött och går till sängs.
The adventurer seems tired and goes to bed.
Alla pirater går till sängs.
All pirates go to bed.
Äventyraren går till fots genom skogen.
The adventurer goes on foot through the forest.
Måtte jag hitta en fyrklöver innan solen går ner!
May I find a four-leaf clover before the sun goes down!
En femtio demonstranter går mot kravallpolisen.
About fifty demonstrators are walking towards the riot police.
Gästerna gick sjungande runt hela bordet.
The guests walked singing around the whole table.
Säkerhetsvakten gick beslutsamt mot nödutgången omedelbart.
The security guard went resolutely toward the emergency exit immediately.
Allt går bra, bara du är uppriktig och inte kritiserar dem.
Everything will go well, as long as you are sincere and do not criticize them.
Allt går bra, bara du lyssnar och är artig.
Everything will go well, provided that you listen and are polite.
Allt går strålande bara du är naturlig och uppriktig.
Everything goes brilliantly provided that you are natural and sincere.
Handslaget går strålande bara du inte är nervös.
The handshake goes brilliantly provided that you are not nervous.
Vi gick ända till stranden.
We walked all the way to the beach.
Han kysste henne innan han gick.
He kissed her before he left.
Vi gick förbi kyrkan.
We walked past the church.
Plocka med dig nycklarna innan du går.
Take the keys along before you leave.
Learn gå and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free