Den andra tanken går i en annan riktning.

Questions & Answers about Den andra tanken går i en annan riktning.

Why do we use andra for the thought but annan for the direction?
Both words mean 'other' or 'another', but they change based on whether the phrase is definite (the) or indefinite (a/an). We use andra because Den andra tanken (The other thought) is definite. We use annan because en annan riktning (another direction) is indefinite.
Since tanke is an en-word, shouldn't it use annan?
The distinction between annan (for en-words) and annat (for ett-words) only applies to the indefinite singular, meaning when you want to say 'another'. Whenever you say 'the other' (definite singular) or use plural nouns, the word is always andra, regardless of the noun's gender.
Doesn't andra also mean 'second'? How do I tell them apart?
Exactly! Andra is also the ordinal number for 'second'. You just have to use context. Den andra tanken could technically mean 'the second thought', but here, contrasting it with en annan makes 'the other thought' the obvious meaning.
How do we know that riktning is an en-word and needs en annan?
A very reliable rule in Swedish is that almost all nouns ending in the suffix -ning (like riktning, tidning, or övning) are en-words. Therefore, it has to be en annan riktning instead of ett annat.

Learn Den andra tanken går i en annan riktning and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free