Breakdown of Vi gick rakt igenom parken.
parken
the park
gå
to go, to walk
rakt
straight
igenom
through (all the way, right through)
Questions & Answers about Vi gick rakt igenom parken.
The lesson is about genom, but this sentence uses igenom. What is the difference?
Genom and igenom both mean "through." As a preposition followed by a noun (like parken here), they are often used interchangeably. However, igenom is absolutely required when it acts as a particle at the end of a phrase with no noun after it, such as "we read it through" (vi läste igenom den). Because a noun follows it in our sentence, both rakt genom parken and rakt igenom parken are perfectly correct.
Why is rakt used here, and does it always mean "right"?
Rakt is the adverb form of rak (straight). While it translates nicely to "right" in this English sentence (meaning "right through"), its literal meaning is "straight." You will often see it paired with directional words to emphasize a direct path, such as rakt fram (straight ahead) or rakt över (straight across).
If gick translates to "went", could this sentence mean we drove through the park?
No. While English uses "went" as a catch-all for travel, the Swedish verb gå (past tense gick) specifically means moving on foot, so it means "walked." If you had driven through the park, you would need a verb like åkte (went by vehicle) or körde (drove).
Could I use över instead of igenom to say we walked across the park?
Yes, you could say vi gick rakt över parken (we walked straight across the park). The difference is all about the imagery: igenom emphasizes entering, being inside, and exiting the space (like walking among the trees), while över simply focuses on crossing the surface from one side to the other.
Learn Vi gick rakt igenom parken and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free