Questions & Answers about Gå bort från fönstret!
Why do we use bort here instead of borta?
Because this sentence involves movement. Bort is the directional adverb used when someone or something is moving away. You would use borta (the positional adverb) to describe a fixed location, like saying someone is already away from home.
Why does the translation say "Move" when gå means "Walk"?
In English, we usually say "move away" from a window, but in Swedish, if the person is standing or walking, you use gå (to walk/go). If you wanted to literally say "move yourself", you would use flytta på dig, but gå bort is very natural here.
Why is the definite form fönstret instead of fönsteret?
Fönster is an ett word that ends in -er. For these words, adding the standard -et for the definite form would sound clunky. Instead, Swedish drops the extra vowel, making it simply fönstret.
Why doesn't the verb have an -r at the end (går)?
Because this is a command (imperative). The imperative form is used to tell someone to do something. For short verbs ending in a vowel like att gå, the command form is exactly the same as the basic dictionary form: gå.
Learn Gå bort från fönstret and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free