Han kysste henne innan han gick.

Breakdown of Han kysste henne innan han gick.

han
he
gå
to go, to walk
innan
before
henne
her
kyssa
to kiss

Questions & Answers about Han kysste henne innan han gick.

Why is gick translated as "left" here instead of "walked" or "went"?
While gå literally means "to walk" or "to go", it is very commonly used on its own to mean "to leave" or "to depart". If you wanted to use lämna (to leave), it generally requires a direct object in Swedish, like han lämnade huset (he left the house).
Could I use förrän instead of innan for "before" in this sentence?
No, you must use innan here. Förrän also translates to "before" (or "until"), but it is only used after a negative statement, such as han kysste henne inte förrän han gick (he didn't kiss her before/until he left).
Why does the past tense of kyssa end in -te (kysste) instead of -de?
Kyssa belongs to the verb group where the stem ends in a voiceless consonant (like k, p, s, or t). Because the stem ends in the letter s, the past tense takes -te instead of -de to make it naturally easier to pronounce.
If I reverse the order to start with Innan han gick, what happens to the rest of the sentence?
The sentence would become: Innan han gick kysste han henne. Because the entire subordinate clause Innan han gick counts as the first block of information, the main verb kysste must immediately follow it to satisfy the V2 (verb-second) rule.

Learn Han kysste henne innan han gick and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free