ELONIO
Log inSign up

Tengo poca tolerancia; ese ají es inaguantable para mí.

Tengo poca tolerancia; ese ají es inaguantable para mí.
I have low tolerance; that chili pepper is unbearable for me.
From Lesson 467:Degree thresholds (tan ... como para)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Tengo poca tolerancia; ese ají es inaguantable para mí.

How could I rewrite this sentence using the tan... como para structure from this lesson?
Since this sentence describes a threshold of intensity, it's perfect for the tan + adjective + como para + infinitive structure. You could say: Ese ají es tan inaguantable como para no comerlo (That chili pepper is so unbearable as to not eat it) or Ese ají es tan inaguantable como para hacerme llorar (That chili pepper is so unbearable as to make me cry).
Why use poca for "low" tolerance instead of baja?
While English uses "low" to describe tolerance on a scale, Spanish treats tolerance as an amount or quantity you possess. Therefore, you have "little" tolerance (poca tolerancia) or "a lot of" tolerance (mucha tolerancia). You might hear baja tolerancia occasionally due to English influence, but poca sounds much more natural.
I recognize the root of inaguantable. Is this a common way to form adjectives?
Yes! It comes from the verb aguantar (to bear or tolerate). By adding the negative prefix in- and the suffix -able, you get inaguantable (unbearable). This is a very common pattern in Spanish. Other examples include explicar to inexplicable (unexplainable) or creer to increíble (incredible/unbelievable).
Is ají the standard word for chili pepper everywhere in Latin America?
It varies widely by region. Ají is very common in South America, especially in the Andean region and the Caribbean. However, in Mexico and Central America, you'll almost exclusively hear chile. (For reference, in Spain, they use guindilla for spicy peppers).
Why is it para mí instead of por mí at the end of the sentence?
Here, para is used to express an opinion, personal standard, or reaction—meaning "from my perspective" or "in my opinion." Por mí would mean something like "on behalf of me" or "because of me," which doesn't fit the context of experiencing spicy food.

Learn Tengo poca tolerancia; ese ají es inaguantable para mí and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →