Usages of întârzia
Trenul întârzie.
The train is late.
Nu vreau să întârzii la curs.
I don't want to be late for class.
Nu întârzii niciodată la interviu.
I never arrive late to the interview.
Întârziem fiindcă nu știm adresa.
We're running late because we don't know the address.
Șeful este supărat pe el pentru că întârzie.
The boss is upset with him because he is late.
Zborul va întârzia o oră.
The flight will be delayed for an hour.
Mă supăr pe tine când întârzii.
I get upset with you when you're late.
Întârziem din cauza șantierului.
We are late because of the construction site.
Colegul de apartament tot întârzie.
The roommate keeps being late.
Îmi cer scuze că am întârziat.
I apologize for being late.
Îmbarcarea a întârziat din cauza ceții.
Boarding was delayed because of the fog.
— De ce ai întârziat? — Păi, era mult trafic.
Why were you late? — Well, there was a lot of traffic.
Din fericire, trenul nu a întârziat.
Fortunately, the train wasn't late.
Am plecat devreme pentru ca copiii să nu întârzie.
We left early so that the kids wouldn't be late.
Iarăși ai întârziat!
You're late again!
Ori de câte ori plouă, autobuzul întârzie.
Whenever it rains, the bus is late.
Zi de zi, colegul meu tot întârzie.
Day after day, my colleague keeps showing up late.
După ce că a întârziat, studentul a intrat în clasă zâmbind.
On top of the fact that he was late, the student entered the class smiling.
A păstrat somon pentru câți au întârziat.
He kept salmon for as many as arrived late.
Pe lângă faptul că burlăcița a întârziat, întâlnirea pe nevăzute a fost dezastruoasă.
Besides the fact that the bachelorette was late, the blind date was disastrous.
Radu întârzie; va fi în acel ambuteiaj.
Radu is late; he must be in that traffic jam.
Pesemne ea va întârzia, deci neliniștea ta este normală.
She must be running late, so your anxiety is normal.
Prietenul tău întârzie; va dormi acasă.
Your friend is running late; he must be sleeping at home.
De ce întârzie colegii? Vor bea o cafea undeva.
Why are the colleagues running late? They must be drinking a coffee somewhere.
Îmi întârzie menstruația din cauza stresului.
My period is late because of stress.
Șeful m-a certat pentru că am întârziat.
The boss told me off because I was late.
A întârziat și, pe deasupra, mi-a reproșat că nu l-am așteptat.
He was late and, on top of that, he blamed me for not waiting for him.
Trenul a întârziat o oră și din această cauză am pierdut avionul.
The train was an hour late, and for this reason I missed my plane.
Am uitat cheile acasă, motiv pentru care am întârziat.
I left my keys at home, which is why I was late.
Am întârziat, în parte din cauza traficului.
I was late, partly because of the traffic.
Learn întârzia and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free