Word
Nu vreau să întârzii la curs.
Meaning
I don't want to be late for class.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Nu vreau să întârzii la curs.
Why do we use să here to say "to be late"?
In Romanian, when you connect two verbs together, like "want" and "be late", you usually don't use the dictionary form (infinitive) of the second verb. Instead, you use the connecting word să plus a verb form that matches the person doing the action. Literally, the structure is closer to "I don't want that I am late."
English uses "to be late" (verb + adjective). Is întârzii just one verb?
Why are there two "i"s at the end of întârzii?
Why does the sentence use la (at / to) instead of a word for "for"?
Prepositions rarely match up perfectly between languages. While in English we say we are late "for" an event, in Romanian, the verb a întârzia pairs with the preposition la to point to the place or event where you are arriving late.