Double negation (nunca, nada, ninguém)

QuestionAnswer
empty
vazio
nothing / anything
nada
The room is empty, there is nothing here.
O quarto está vazio, não há nada aqui.
the silence
o silêncio
to hear
ouvir
nobody / anybody
ninguém
My father likes silence and doesn't hear anyone.
O meu pai gosta do silêncio e não ouve ninguém.
never
nunca
to say
dizer
Our friend is calm and never says anything.
O nosso amigo é calmo e nunca diz nada.
to hide
esconder
This box is empty, it doesn't hide anything.
Esta caixa está vazia, não esconde nada.
the voice
a voz
We never hear anybody's voice.
Nós nunca ouvimos a voz de ninguém.
the secret
o segredo
That girl doesn't tell anyone the secret.
Aquela rapariga não diz o segredo a ninguém.
They hide the secret in the empty car.
Eles escondem o segredo no carro vazio.
The doctor (f) doesn't hear anything, the silence is beautiful.
A médica não ouve nada, o silêncio é lindo.
The hearts of those people are never empty.
Os corações daquelas pessoas nunca estão vazios.
The mother doesn't say anything in a tired voice.
A mãe não diz nada com uma voz cansada.
everything
tudo
I see everything.
Eu vejo tudo.
Everything is expensive here.
Tudo é caro aqui.
all / whole
todo
I eat all the bread.
Eu como todo o pão.
He drinks all the milk.
Ele bebe todo o leite.
some / any
algum
Do you have any book?
Tens algum livro?
Is there any problem?
Há algum problema?
only
I only speak Portuguese.
Eu só falo português.
Only he is here.
Só ele está aqui.
neither / not either
também não
I do not like fish and neither does he.
Eu não gosto de peixe e ele também não.
She is not going and neither am I.
Ela não vai e eu também não.

Contributors