Usages of ninguém
O meu pai gosta do silêncio e não ouve ninguém.
My father likes silence and doesn't hear anyone.
Nós nunca ouvimos a voz de ninguém.
We never hear anybody's voice.
Aquela rapariga não diz o segredo a ninguém.
That girl doesn't tell anyone the secret.
Ninguém atendeu o telefone ontem.
Nobody answered the telephone yesterday.
Ninguém lhe empresta o dinheiro.
Nobody lends him the money.
Ninguém veio cá e não sei porquê.
Nobody came here, and I don't know why.
Não quisemos convidar ninguém para a festa.
We didn't want to invite anyone to the party.
Ninguém visitou o castelo que o rei fundou.
No one visited the castle that the king founded.
Ela quer ter sucesso, mas ninguém lhe explica o plano.
She wants to have success, but nobody explains the plan to her.
É possível que ninguém vá à empresa na quarta-feira.
It is possible that nobody goes to the company on Wednesday.
Ninguém quer que a proposta esteja atrasada.
Nobody wants the proposal to be late.
Ninguém consegue emagrecer sem deixar de beber refrigerantes.
Nobody can lose weight without giving up soda.
Ninguém mora naquele andar durante o inverno.
Nobody lives on that floor during the winter.
Ninguém foi ao compromisso, por isso a médica desmarcou tudo.
Nobody went to the appointment, so the doctor canceled everything.
Ninguém quer reprovar o ano.
Nobody wants to fail the year.
Ninguém acertou na resposta.
Nobody got the answer right.
Escondes os enfeites sem que ninguém suspeite.
You hide the decorations without anyone suspecting.
Ninguém se estabelece se não tiver a documentação.
Nobody settles down if they do not have the documentation.
Ninguém recomeça se não tiver uma casa.
Nobody starts over if they do not have a house.
Os rapazes afirmaram que não espiavam ninguém.
The boys claimed that they didn't spy on anyone.
Ninguém pode atirar o dado antes da sua vez.
Nobody may throw the die before their turn.
Ninguém aceita a injustiça, mesmo que seja a lei.
No one accepts the injustice, even if it is the law.
Se a manifestação fosse pacífica, a polícia não prendia ninguém.
If the demonstration were peaceful, the police would not arrest anyone.
Ninguém se torna invencível sem esforço.
Nobody becomes invincible without effort.
Ninguém lhes está a comprar roupa apertada com este padrão.
Nobody is buying them tight clothes with this pattern.
Eu preciso de comprar um casaco largo, mas ninguém me está a ajudar.
I need to buy a baggy coat, but nobody is helping me.
Acho que as calças apertadas são feias, por isso ninguém as está a usar.
I think that the tight trousers are ugly, so nobody is wearing them.
O facto é que ninguém sabe.
The fact is that nobody knows.
Hoje em dia, ninguém escreve cartas.
Nowadays, nobody writes letters.
Ninguém disparou contra a polícia.
Nobody fired at the police.
Ninguém me impede de sonhar.
Nobody stops me from dreaming.
Não acreditei que ele nunca tivesse assassinado ninguém.
I didn't believe that he had never assassinated anyone.
Ninguém desejava que a madrasta tivesse partido.
Nobody wished that the stepmother had left.
Ninguém exigiu que tu tivesses estudado medicina.
Nobody demanded that you had studied medicine.
Eles bloquearam a via esquerda, de tal forma que ninguém passou.
They blocked the left lane, in such a way that nobody passed.
O apicultor não deu o pólen a ninguém, tirando tu.
Except for you, the beekeeper did not give the pollen to anyone.
Ninguém abre a colmeia, exceto eu e o apicultor.
Nobody opens the beehive, except me and the beekeeper.
Tirando tu, o médico não tirou o ferrão a ninguém.
Except for you, the doctor did not take the stinger out of anyone.
Tirando eu, o apicultor não partilha a cera com ninguém.
Except for me, the beekeeper does not share the wax with anyone.
Salvo tu, ninguém quer o pólen.
Save for you, nobody wants the pollen.
O desfecho da primeira temporada é tão surpreendente que provavelmente ninguém adivinha!
The outcome of the first season is so surprising that probably nobody guesses it!
Foi uma placagem violenta, mas ele não conseguiu derrubar ninguém.
It was a violent tackle, but he didn't manage to knock down anyone.
Ninguém esbanja tanto dinheiro como ela.
No one squanders as much money as she does.
Ninguém documentou os caules daquela árvore, os quais estão estragados, exceto nós.
Nobody documented the stems of that tree, which are ruined, except us.
Precisávamos de converter o interior, mas não tínhamos ninguém a quem pedir ajuda.
We needed to convert the interior, but we didn't have anyone to ask for help.
A mim, ninguém me ouve nesta casa.
Nobody listens to ME in this house.
Ouve isto: a partir de amanhã, ninguém paga bilhete.
Listen to this: from tomorrow, nobody pays for a ticket.
Learn ninguém and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free