Breakdown of Hoje em dia, ninguém escreve cartas.
ninguém
nobody / anybody
escrever
to write
a carta
the letter
hoje em dia
nowadays
Questions & Answers about Hoje em dia, ninguém escreve cartas.
How would we change this sentence to say 'Nobody writes letters anymore' to fit this lesson's theme of stopped actions?
Why isn't there a não in this sentence? Doesn't Portuguese use double negatives?
Does hoje em dia literally translate to 'today in day'?
Literally, it is close to 'today in day', but it is the standard fixed Portuguese expression for 'nowadays' or 'these days'. You wouldn't just use hoje (today) here, because hoje refers to this specific 24-hour period, not the general modern era.
Why is the verb escreve in the singular if 'nobody' implies a lack of multiple people?