Breakdown of Ninguém quer que a proposta esteja atrasada.
estar
to be (temporary / location)
querer
to want
atrasado
late
ninguém
nobody / anybody
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.