Usages of só
Eu só falo português.
I only speak Portuguese.
Só ele está aqui.
Only he is here.
A minha balança só mostra um terço do peso.
My scale only shows a third of the weight.
Ele só tinha uma fraqueza: o fogo.
He only had one weakness: fire.
É difícil comer só um bombonzinho depois do pudinzinho.
It is difficult to eat only one little bonbon after the little flan.
Não sou teimoso, só estou cansado.
I am not stubborn, I am just tired.
Duvidei que um só exército tivesse conquistado toda a civilização.
I doubted that a single army had conquered the whole civilization.
Foi só uma alucinação, mas eu continuei a tremer de medo.
It was just a hallucination, but I kept trembling with fear.
Já que ele comeu todas as peras, só sobrou a que caiu.
Since he ate all the pears, only the one that fell is left.
Estabelecemos o preço não só consoante o volume, mas também consoante a complexidade.
We establish the price not only depending on the volume, but also depending on the complexity.
Só eu guardei a velharia inútil.
Only I kept the useless old junk.
Eu guardei só a velharia inútil.
I kept only the useless old junk.
Só eu arrumei o sótão.
Only I tidied the attic.
Eu arrumei só o sótão.
I tidied only the attic.
Só o desapego é um bocado difícil.
Only detachment is a bit difficult.
Como dorme na gruta, ele só traz os óculos consigo.
Since he sleeps in the cave, he only brings his glasses with him.
O bebé está só a fazer a sesta.
The baby is just taking a nap.
Ele está só a pedir colo.
He is just asking for the lap.
Ele está só a usar o bacio agora.
He is just using the potty now.
Pela sua expressão, ele é muito interessado e só quer dinheiro.
By his expression, he is very self-seeking and only wants money.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.