Breakdown of Eu guardei só a velharia inútil.
eu
I
a
to / at (direction)
guardar
to keep
só
only
a velharia
the old junk
inútil
useless
Questions & Answers about Eu guardei só a velharia inútil.
Why is só placed right before a velharia inútil instead of before the verb?
Placing só directly before the noun phrase explicitly restricts its focus to the object. It means you kept only the junk (and left the valuable items behind). If you put it before the verb (Eu só guardei...), the grammar technically restricts the verb, meaning you only kept the junk (but didn't sell it, photograph it, etc.). In precise writing, putting the focus adverb right next to its target avoids ambiguity.
Could I use apenas instead of só in this exact spot?
Yes, apenas is perfectly interchangeable with só here as a focus adverb. Eu guardei apenas a velharia inútil carries the exact same meaning, though apenas can sound slightly more formal or literary in everyday spoken European Portuguese.
What does the suffix -aria add to the root of velharia?
The suffix -aria is frequently used to form collective nouns, often referring to a location, a trade, or a large quantity of something. Here, it turns the root of velho (old) into a collective noun meaning a bunch of old things, often with a dismissive connotation like old junk, clutter, or knick-knacks.
How would the ending of inútil change if I were talking about multiple pieces of junk (as velharias)?
Adjectives ending in an unstressed -il form their plural by dropping the -il and adding -eis. So if you made the sentence plural, it would become Eu guardei só as velharias inúteis. This is a great rule to refresh for common B2 words like fácil (fáceis) and difícil (difíceis).
Learn Eu guardei só a velharia inútil and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free