Questions & Answers about Ele só tinha uma fraqueza: o fogo.
Why is tinha used here instead of teve?
Tinha is the Imperfect tense of ter (to have). We use it here because it describes an ongoing state or characteristic in the past. If we used the Preterite tense (teve), it would sound like he had this weakness for only a single, completed moment or event.
Why is there an o before fogo when the English translation is just 'fire'?
In Portuguese, when you talk about a general concept, substance, or element in its entirety (like fire, water, love, or life), you must use a definite article. English drops the article for general nouns, but Portuguese keeps it.
Could I put só at the end of the sentence, like 'Ele tinha uma fraqueza só'?
Yes, but placing só before the verb is the most natural way to say 'He only had...' or 'He just had...'. Putting só right after uma fraqueza is also correct but heavily emphasizes the quantity ('one single weakness'). Before the verb is the standard structure here.
How is the word fraqueza formed?