Breakdown of Não sou teimoso, só estou cansado.
ser
to be
não
not / no
estar
to be (temporary / location)
cansado
tired
Questions & Answers about Não sou teimoso, só estou cansado.
What does the suffix -oso do in the word teimoso?
The suffix -oso is used to form adjectives from nouns. It means "full of" or "having the quality of", much like "-ous" or "-y" in English. Here, it turns the noun teima (stubbornness or persistence) into the adjective teimoso (stubborn).
Why does the speaker use sou for being stubborn, but estou for being tired?
How would this sentence change if the speaker were female?
A female speaker would say "Não sou teimosa, só estou cansada." Even though adjectives ending in -oso are formed with a specific suffix, they still follow the normal rules of gender agreement and change to -osa for feminine subjects. The word cansado also changes to cansada to agree with her.
Could I use apenas instead of só in this sentence?
Yes, you could absolutely say "não sou teimoso, apenas estou cansado." Both só and apenas mean "only" or "just" in this context and are completely interchangeable here.