Adjective suffixes (-vel, -al, -oso)

The -vel suffix

In Portuguese, you can rapidly expand your vocabulary by learning a few common suffixes that turn verbs and nouns into adjectives. One of the most frequent is -vel (often matching the English -able or -ible). It expresses the capacity for something or an inherent quality.

Adjectives ending in -vel are gender-neutral, meaning they use the exact same form whether describing a masculine or a feminine noun.

The new neighbor is very friendly.
O novo vizinho é muito amigável.
The girl is an adorable child.
A menina é uma criança adorável.
When you are responsible, you will avoid the mistake.
Quando fores responsável, vais evitar o erro.

The -al suffix

Another essential suffix is -al, which works just like its English counterpart. It means "relating to" the base noun. Like words ending in -vel, adjectives ending in -al are also gender-neutral.

She was very emotional, but he was rational.
Ela foi muito emocional, mas ele foi racional.

The -oso suffix

The suffix -oso (which often translates to -ous, -ful, or -y) is added to nouns to describe someone who is "full of" or characterized by that specific trait.

Unlike the previous two suffixes, adjectives ending in -oso must agree with the gender of the noun they describe. For feminine nouns, the ending changes to -osa.

They trust him because he is careful.
Eles confiam nele porque ele é cuidadoso.
The actor is vain and loves the applause.
O ator é vaidoso e adora o aplauso.

Combining traits and forming plurals

When analyzing interpersonal dynamics, you will often mix and match these descriptive traits to talk about personality.

They fell in love because he is adorable and affectionate.
Eles apaixonaram-se porque ele é adorável e carinhoso.

When describing multiple people or things, adjectives ending in -oso simply take an -s (-osos, -osas). However, to form the plural of adjectives ending in -vel or -al, you must drop the final -l and add -is.

Dogs are loyal and very friendly animals.
Os cães são animais leais e muito amigáveis.

Contributors