Meu avô sempre faz falta nos almoços de domingo.

Questions & Answers about Meu avô sempre faz falta nos almoços de domingo.

Why is Meu avô the subject of faz falta if he is the one being missed?
Literally, fazer falta means to make a lack or to leave a gap. Because the idea is that your grandfather's absence creates a gap, the person (or thing) being missed is the grammatical subject of the verb. English has no direct active equivalent, so it translates naturally as a passive (is missed). Be careful not to mix this up with sentir falta (de), where the subject is the person who feels the absence: Meu avô faz falta means My grandfather is missed, whereas Meu avô sente falta means My grandfather misses (someone or something).
How would I say who misses him when using fazer falta?
You can leave it out when it is obvious from context (here, the family at lunch), which is why fazer falta is so handy for general statements. When you do want to say who feels the absence, you can add para + person, or put an object pronoun before the verb: Meu avô sempre faz falta para nós (My grandfather is always missed by us) or Ele me faz muita falta (I miss him a lot). If you prefer to start the sentence with the people who miss him, switch to sentir falta de or estar com saudade de: A gente sempre sente falta do meu avô nos almoços de domingo.
Why is domingo singular in nos almoços de domingo when almoços is plural?
Here, de domingo works like an adjective describing what kind of lunches they are (Sunday lunches), rather than counting individual Sundays. In this pattern, de is followed by a singular noun with no article, while the plural marker stays on the main noun and its preposition + article contraction (nos = em + os). You will see the same structure in phrases like as manhãs de sábado (Saturday mornings) and as noites de sexta (Friday nights).
How is the stressed o sound pronounced in avô and almoços?
Both words have a closed o sound (similar to the o in English go). In avô (grandfather), the circumflex accent (^) shows that the final syllable is stressed and has this closed sound, distinguishing it from avó (grandmother), which has an open o (like the aw in law). The noun almoço and its plural almoços also keep a closed o in the stressed syllable, which sets the noun apart from the verb form eu almoço (I have lunch), spoken with an open o.

Learn Meu avô sempre faz falta nos almoços de domingo and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free