Você deveria falar com o professor sobre essa dúvida.

Questions & Answers about Você deveria falar com o professor sobre essa dúvida.

How does deveria work here, and how is it different from deve?
Deveria is the conditional (-ria) form of dever (must / should). While você deve sounds strong—like a rule or a firm obligation ("you must")—você deveria softens it into friendly, polite advice ("you should"). To form it, you simply take the full verb dever and add -ia for eu, você, ele, ela, and a gente. In casual everyday speech, Brazilians also very often say você devia falar with the exact same meaning.
Why is falar in its basic -ar form without a word between deveria and falar?
When two verbs work together like this, only the first verb (deveria) changes to match the person, while the second verb stays in the infinitive—its basic -ar, -er, or -ir form (falar). Dever connects straight to the next verb with no preposition in between: deveria falar (should talk).
Why does Portuguese say falar com o professor instead of using a word for "to"?
In English you usually "talk to" someone, but in Brazilian Portuguese the natural way to say you are having a conversation with someone is falar com (literally "talk with"). You can use falar para when you just mean telling someone a piece of information rather than talking things over. Notice that if the teacher happens to be a woman, o professor changes to a professora.
Does dúvida really mean "doubt" when talking to a teacher?
Although its literal translation is "doubt", in a classroom or learning context dúvida is the everyday Brazilian word for a question about something you didn't understand and want explained. A teacher in Brazil will typically ask the class Alguém tem alguma dúvida? ("Does anyone have any questions?"), whereas pergunta is used more for a question that tests someone or asks for general information.
Why is essa used in essa dúvida?
Essa (in the feminine singular to match a dúvida) points to something connected to the person you are talking to or something just mentioned in the conversation—so essa dúvida means "that question of yours" or "that doubt you just brought up". In everyday Brazilian Portuguese, esse and essa are also used for both "this" and "that" for things near the speakers, while aquele and aquela are kept for things further away in space or time.

Learn Você deveria falar com o professor sobre essa dúvida and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free