Breakdown of Nós sempre nos cumprimentamos com um abraço.
um
a, an
com
with
nós
we
sempre
always
o abraço
the hug
nos
us, to us
cumprimentar
to greet
Questions & Answers about Nós sempre nos cumprimentamos com um abraço.
Which word in the sentence means "each other"?
The pronoun nos does! Literally, nos means "us" or "ourselves," so nós nos cumprimentamos is word-for-word "we greet ourselves." When talking about two or more people, Portuguese uses the pronouns nos (with nós) and se (with vocês, eles/elas, and a gente) to show that people are doing the action to each other.
How would this sentence change if I used a gente instead of nós?
Why is sempre placed before nos instead of right before the verb?
In Brazilian Portuguese, object pronouns like nos stay right in front of the verb they belong to (nos cumprimentamos). Words like sempre (always), nunca (never), and não (not) go before that whole pronoun-plus-verb unit, so nothing comes between nos and cumprimentamos.
Could I add um ao outro to this sentence?
You could, though here it isn't needed because nos cumprimentamos already clearly means "greet each other." Brazilians mainly add um ao outro (for two people) or uns aos outros (for a group) for emphasis or when the sentence might otherwise sound like "ourselves." If you do include it, you still keep nos before the verb.
Doesn't cumprimentamos also mean "we greeted" in the past?
Yes, it does! For -ar verbs like cumprimentar, the nós form is spelled and pronounced the same in the present and the simple past. On its own, Nós sempre nos cumprimentamos naturally sounds like a present habit ("We always greet each other"), though in a story about the past it can also mean "We always greeted each other."
Learn Nós sempre nos cumprimentamos com um abraço and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free