Vamos fazer um piquenique no parque amanhã?

Questions & Answers about Vamos fazer um piquenique no parque amanhã?

How does Vamos fazer...? mean "Shall we..." here instead of "We are going to..."?
Vamos followed by a verb in the infinitive works in different ways depending on your tone of voice. As a statement, Vamos fazer um piquenique can mean "We are going to have a picnic" or "Let's have a picnic." When you turn it into a question — Vamos fazer...? — it becomes a very common, friendly way to suggest a plan or invite someone, just like "Shall we...?" or "Do you want to go and...?" in English.
Why does Portuguese use fazer ("make/do") in fazer um piquenique instead of ter ("have")?
In English you "have" events like a picnic or a party, but in Portuguese you "make" them using fazer: fazer um piquenique (to have a picnic), fazer uma festa (to have a party), and fazer um churrasco (to have a barbecue). Using ter here would sound unnatural.
Since the sentence starts with Vamos, why is it no parque instead of ao parque or para o parque?
Here, vamos is not the main verb of movement ("we go"); it is just the helper verb in vamos fazer ("shall we have/make"). The preposition connects to having the picnic, which happens in the park: no parque (em + o). If "go" were the main action, you would use a or para: Vamos ao parque amanhã? or Vamos para o parque amanhã? (Shall we go to the park tomorrow?).
If Brazilians often say a gente vai instead of nós vamos, why does this invitation use Vamos?
Even speakers who use a gente vai in almost every other sentence still use Vamos...? as the standard, go-to way to say "Let's..." or "Shall we...?". In fact, one of the most natural ways to accept this invitation is simply to repeat Vamos! ("Let's do it!") or say Combinado! ("Deal!" / "It's a plan!").

Learn Vamos fazer um piquenique no parque amanhã and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free