Nós sempre vimos jantar aqui no sábado.

Questions & Answers about Nós sempre vimos jantar aqui no sábado.

How is vimos different from vemos?
Vimos is the nós form of vir (to come), so nós vimos means "we come." Vemos is the nós form of ver (to see), so nós vemos means "we see." Because these two verbs look so similar, the vowel in the middle is your clue: i in vir / vimos, and e in ver / vemos. In everyday conversation, Brazilians also very often say a gente instead of nós, which uses the singular form vem: A gente sempre vem jantar aqui no sábado.
Why is there no word for "to" between vimos and jantar?
After movement verbs like vir (to come) and ir (to go), Portuguese puts the next verb directly in its base form (the infinitive) with no preposition in between. So "come to have dinner" is simply vimos jantar, without para or a.
Why is "have dinner" just one word, jantar?
Portuguese has a single verb for eating dinner: jantar (just as almoçar means "to have lunch"). You do not use ter (to have) with meals the way English does. (The same word o jantar is also the noun for "dinner.")
Why does Portuguese say no sábado for "on Saturday"?
To say "on" a day of the week, Portuguese uses the preposition em plus the article o or a. Since sábado is a masculine word, em + o contracts to no: no sábado. Together with sempre (always), singular no sábado can describe a regular habit ("on Saturday" / "on Saturdays"), just like the plural nos sábados or aos sábados.

Learn Nós sempre vimos jantar aqui no sábado and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free