Usages of a cidade
— Você mora na cidade? — Moro, sim.
— Do you live in the city? — Yes, I do.
Eu moro na cidade, no apartamento novo.
I live in the city, in the new apartment.
A família do meu amigo é da cidade.
My friend's family is from the city.
Ele compra os ovos nos supermercados da cidade.
He buys the eggs at the supermarkets in the city.
Aqui na cidade, o clima é fresco em abril e maio.
Here in the city, the climate is cool in April and May.
Não temos neve no inverno na nossa cidade.
We do not have snow in winter in our city.
Está chovendo muito na cidade hoje.
It is raining a lot in the city today.
Faz dois anos que eu moro nesta cidade.
I have lived in this city for two years.
A nossa amiga vai nos mostrar a cidade amanhã.
Our friend is going to show us the city tomorrow.
Este é o monumento mais famoso da cidade.
This is the most famous monument in the city.
Esta ponte tem a melhor vista da cidade.
This bridge has the best view in the city.
Minha irmã vai olhar o mapa da cidade.
My sister is going to look at the map of the city.
Eles continuam procurando um emprego novo na cidade?
Do they continue looking for a new job in the city?
Eu vivo nesta cidade há cinco anos.
I have lived in this city for five years.
Naquela época, a minha cidade era menor do que hoje.
At that time, my city was smaller than today.
Onde se conhece melhor a cultura local desta cidade?
Where does one get to know the local culture of this city best?
Até aquela vez, nunca tinha nevado na minha cidade.
Until that time, it had never snowed in my city.
Como será a nossa cidade no futuro?
What will our city be like in the future?
Espero que você encontre muita felicidade na cidade nova!
I hope that you find a lot of happiness in the new city!
O custo de vida na cidade está aumentando.
The cost of living in the city is increasing.
Eu moro no leste da cidade, perto do rio.
I live in the east of the city, near the river.
Eu prefiro a natureza à cidade.
I prefer nature to the city.
Esta cidade tem o dobro de escolas e o triplo de parques.
This city has twice as many schools and three times as many parks.
A reciclagem ajuda a cidade; porém, poucos moradores reciclam.
Recycling helps the city; however, few residents recycle.
Essas mudanças trarão melhorias e benefícios para toda a cidade.
These changes will bring improvements and benefits for the whole city.
Vamos aproveitar a viagem para conhecer a cidade.
Let's make the most of the trip to get to know the city.
A Ana se mudou para outra cidade, mas veio ao reencontro.
Ana moved to another city, but she came to the reunion.
Você ainda sonha com a sua cidade?
Do you still dream about your city?
Você já pensou em morar em outra cidade?
Have you ever thought about living in another city?
A cidade tem mais de um milhão de moradores.
The city has more than one million residents.
O céu fica muito escuro à noite, especialmente longe da cidade.
The sky gets very dark at night, especially far from the city.
Eles moram em lados opostos da cidade.
They live on opposite sides of the city.
Qual é a comida típica da sua cidade?
What is the typical food of your city?
Muitos jovens saem das cidades pequenas para estudar.
Many young people leave small towns to study.
Nós fizemos um passeio de helicóptero pela cidade.
We took a helicopter tour around the city.
A prefeitura fica na praça central da cidade.
City hall is on the town's central square.
A violência na cidade diminuiu este ano.
Violence in the city went down this year.
A prefeitura proibiu carros no centro da cidade.
City hall banned cars from downtown.
Meus avós moram numa cidade pequena do interior.
My grandparents live in a small town in the countryside.
Eles moram na zona sul da cidade.
They live in the city's South Zone.
Na zona norte da cidade, os aluguéis são mais baratos.
In the city's North Zone, rents are cheaper.
A zona oeste da cidade cresceu muito.
The city's West Zone has grown a lot.
À noite, o centro da cidade fica deserto.
At night, downtown becomes deserted.
Muitos lugares investem em ciclovias, como é o caso de várias cidades.
Many places invest in bike lanes, as is the case with several cities.
Segundo a polícia, o ladrão ainda estaria na cidade.
According to the police, the thief would still be in the city.
A infraestrutura da cidade sofreu graves danos com a chuva.
The city's infrastructure suffered severe damage from the rain.
Isso mostra o quanto a cidade mudou.
This shows how much the city has changed.
Não é de hoje que os grafiteiros ocupam os viadutos da cidade.
It is nothing new that graffiti artists occupy the city's overpasses.
Muitas famílias fugiram da cidade por causa das bombas.
Many families fled the city because of the bombs.
A mobilidade urbana é um problema sobretudo nas grandes cidades.
Urban mobility is a problem, especially in big cities.
Em que direção fica o centro da cidade?
In which direction is downtown?
O bombeiro que salvou as crianças virou herói na cidade.
The firefighter who saved the children became a hero in town.
A enchente foi o pior desastre da história da cidade.
The flood was the worst disaster in the city's history.
Depois do apagão, a cidade ficou um caos.
After the blackout, the city was in chaos.
Quando a usina de açúcar fechou, a cidade toda sentiu o choque.
When the sugar mill closed, the whole town felt the shock.
Em junho, muitas cidades comemoram a festa de São João.
In June, many towns celebrate the Feast of Saint John.
Em dezembro, a cidade toda entra no espírito de Natal.
In December, the whole city gets into the Christmas spirit.
O avô dele está enterrado no cemitério da cidade.
His grandfather is buried in the town cemetery.
O bloco passou tocando música pelo centro da cidade.
The carnival band went by playing music through downtown.
A sede da empresa fica no centro da cidade.
The company's headquarters is downtown.
O banco vai mudar a sede para outra cidade.
The bank is going to move its headquarters to another city.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.