Breakdown of A família do meu amigo é da cidade.
Questions & Answers about A família do meu amigo é da cidade.
Portuguese does not have an apostrophe 's. Instead, you flip the word order and connect the two nouns with de (meaning "of"): [the thing] + de + [the owner].
So "my friend's family" is literally "the family of my friend": a família do meu amigo.
Both are mandatory contractions with the preposition de, which can mean both "of" (for possession) and "from" (for origin). When de meets the word for "the" (o or a), they must merge:
Yes, you can! In Brazilian Portuguese, putting o or a before a possessive word like meu is optional (meu amigo and o meu amigo mean the exact same thing).
- If you include o, de + o must combine into do: do meu amigo.
- If you leave o out, it stays de meu amigo.
Both are correct, though do meu amigo is more common in everyday speech.