A família do meu amigo é da cidade.

Questions & Answers about A família do meu amigo é da cidade.

How do you show possession (like "friend's") in Portuguese?

Portuguese does not have an apostrophe 's. Instead, you flip the word order and connect the two nouns with de (meaning "of"): [the thing] + de + [the owner].

So "my friend's family" is literally "the family of my friend": a família do meu amigo.

Why does this sentence use do in one place and da in another?

Both are mandatory contractions with the preposition de, which can mean both "of" (for possession) and "from" (for origin). When de meets the word for "the" (o or a), they must merge:

  • de + o = do (masculine): do meu amigo ("of my friend")
  • de + a = da (feminine): da cidade ("from the city", because a cidade is feminine)
Why is there a "the" inside do meu amigo? Can I say de meu amigo?

Yes, you can! In Brazilian Portuguese, putting o or a before a possessive word like meu is optional (meu amigo and o meu amigo mean the exact same thing).

  • If you include o, de + o must combine into do: do meu amigo.
  • If you leave o out, it stays de meu amigo.

Both are correct, though do meu amigo is more common in everyday speech.

Why do we use é here instead of está or são?

There are two things to notice about é (from the verb ser):

  • é vs. está: To say where someone is from (their origin), Portuguese uses ser (é) + de, because where you are from is a permanent fact.
  • é vs. são: Even though a family has several people, the noun a família is singular (one family), so it takes the singular verb é.

Learn A família do meu amigo é da cidade and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free