Breakdown of — Você mora na cidade? — Moro, sim.
você
you
morar
to live, to reside
sim
yes
a cidade
the city
na
in the, on the, at the (em + a)
Questions & Answers about — Você mora na cidade? — Moro, sim.
Where does the word na come from in na cidade?
Na is a contraction (two words combined into one) of em (in/on/at) + a (the, for feminine nouns). Because a cidade (the city) is feminine, em and a merge to form na, meaning "in the." This combination is required in Portuguese — em and a join together rather than staying separate. (With a masculine noun like o campo, "the countryside," em + o becomes no: no campo.)
Why is the answer Moro, sim instead of just Sim?
In Brazilian Portuguese, the most natural way to say "Yes, I do" is to repeat the main verb from the question in the eu (I) form. So Você mora...? (Do you live...?) is answered with Moro (literally, "I live"). You can answer with just Moro, or add sim right after the verb (Moro, sim) to make your answer sound warmer and more complete. Answering with only Sim is understood, but repeating the verb is much more common in everyday conversation.
Why isn't the word eu (I) used in Moro, sim?
The verb morar (to live) changes its ending depending on the subject: você mora (you live), eu moro (I live). Because the -o ending in moro already makes it clear that the subject is eu, Brazilians usually leave eu out in short answers like this. Saying Eu moro, sim is also completely correct if you want to emphasize "I."
Why is there no word for "do" in Você mora na cidade?
Portuguese does not use a helper word like "do" or "does" to form questions. A yes-or-no question keeps the exact same word order as a statement: Você mora na cidade. means "You live in the city," and Você mora na cidade? means "Do you live in the city?" In writing, the question mark shows the difference; when speaking, you simply raise the pitch of your voice at the end of the sentence.
Learn — Você mora na cidade? — Moro, sim and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free