Demonstratives and location words (este, esse, aquele)

QuestionAnswer
My sister works in this hospital here.
Minha irmã trabalha neste hospital aqui.
My brother lives in this apartment here.
Meu irmão mora neste apartamento aqui.
The key to this door is over there in the kitchen.
A chave desta porta está lá na cozinha.
What is this document here in this bag?
O que é este documento aqui nesta bolsa?
that (near you)
esse
there (near you); then (in a story)
aí
This book here is mine, but that one there is yours.
Este livro aqui é meu, mas esse aí é seu.
Whose is that black bag there on the table?
De quem é essa bolsa preta aí na mesa?
that (over there)
aquele
over there (nearby)
ali
That blue car over there on the street is my brother's.
Aquele carro azul ali na rua é do meu irmão.
This suitcase stays here, and that backpack stays over there.
Esta mala fica aqui, e aquela mochila fica ali.
this (thing, near me)
isto
What is this here on my plate?
O que é isto aqui no meu prato?
that (thing, near you)
isso
This is coffee, and that there is hot tea.
Isto é café, e isso aí é chá quente.
that (thing, over there)
aquilo
That is very good, but what is that thing over there?
Isso é muito bom, mas o que é aquilo ali?
That thing over there on the table is a gift for her.
Aquilo ali na mesa é um presente para ela.
in this (near me)
neste
My father works in this hospital here.
Meu pai trabalha neste hospital aqui.
My daughter studies English in this school.
Minha filha estuda inglês nesta escola.
in that (near you)
nesse
Do you work in that office there?
Você trabalha nesse escritório aí?
His passport is in that backpack there.
O passaporte dele está nessa mochila aí.
in that (over there)
naquele
The coffee in that restaurant over there is very expensive.
O café naquele restaurante ali é muito caro.
His wife buys bread in that bakery over there.
A esposa dele compra pão naquela padaria ali.
of this, from this (near me)
deste
I like this book here very much.
Eu gosto muito deste livro aqui.
The name of this street is very pretty.
O nome desta rua é muito bonito.
of that, from that (near you)
desse
The door of that car there is open.
A porta desse carro aí está aberta.
The garden of that house there is big.
O jardim dessa casa aí é grande.
of that, from that (over there)
daquele
He is the doctor from that hospital over there.
Ele é o médico daquele hospital ali.
The teacher from that school over there is Brazilian.
A professora daquela escola ali é brasileira.
from here
daqui
I am from here, but my husband is from Portugal.
Eu sou daqui, mas meu marido é de Portugal.
The train leaves from here early tomorrow.
O trem parte daqui amanhã cedo.

Contributors