Usages of każdy
Każdy człowiek ma imię.
Every person has a name.
Każde dziecko lubi lody.
Every child likes ice cream.
Oprócz glutenu każdy składnik w tym przepisie jest zdrowy.
Except for gluten, every ingredient in this recipe is healthy.
Każde ważne odkrycie zapobiega jakiejś chorobie.
Every important discovery prevents some disease.
Każde wyjaśnienie ma swoje ukryte znaczenie.
Every explanation has its own hidden meaning.
Każdy telefon produkowany na tej linii jest idealny.
Every phone produced on this line is perfect.
Chociaż produkcja jest szybka, każdy produkt jest testowany.
Although the production is fast, every product is tested.
Każdy zegarek w witrynie jest bardzo przeceniony.
Every watch in the shop window is heavily discounted.
Każdy czytelnik i redaktor zna tę starą księgarnię.
Every reader and editor knows this old bookstore.
Pomimo problemów zapłacono każdy podatek.
Despite the problems, every tax was paid.
Twój głos jest ważny podczas każdych wyborów.
Your vote is important during every election.
Dziedziczysz każdy gen, więc twój problem jest genetyczny.
You inherit every gene, so your problem is genetic.
Widać podobieństwo, bo każda cecha jest taka sama jak u matki.
You can see the similarity because every trait is exactly the same as the mother's.
Każdy stały bywalec wie, że bywa tutaj tłoczno.
Every regular patron knows that it tends to be crowded here.
Każdy spadkobierca dostał po domu.
Each heir received one house.
Każdy syn odziedziczył po działce.
Each son inherited one plot of land.
Każdy potomek nosi to brzemię.
Every descendant carries this burden.
Gdy nadchodzi sztorm, każdy chce wrócić zdrów.
When a storm is coming, everyone wants to return safe and sound.
Każdy surowiec pochodzi od innego dostawcy.
Every raw material comes from a different supplier.
Ten zestaw jest kompletny i ma każdy ważny element.
This set is complete and has every important element.
Każdego ranka piję kawę.
Every morning I drink coffee.
Każdy ma inny punkt widzenia.
Everyone has a different point of view.
Każdy powinien znać zasady pierwszej pomocy.
Everyone should know the rules of first aid.
Kiedyś jadywaliśmy w tej kawiarni w każdy piątek.
We once used to eat in this cafe every Friday.
Tęsknota za młodością to ból, który każdy z nas kiedyś pozna.
Nostalgia for youth is a pain which every one of us will know someday.
Pomimo ograniczonego budżetu szefowa wykorzystała każdą okazję.
Despite the limited budget, the boss utilized every opportunity.
Każda decyzja niesie poważne konsekwencje.
Every decision carries serious consequences.
On je każde mięso z wyjątkiem wieprzowiny.
He eats every meat except for pork.
Warto wspierać każdą lokalną inicjatywę.
It is worth supporting every local initiative.
Każdy ratownik musi być gotowy na takie poświęcenie.
Every rescuer must be ready for such a sacrifice.
Szefowa musi rozliczyć się z ZUS-em za każdego pracownika.
The boss must settle with ZUS for every employee.
Moja księgowa rozlicza VAT każdego miesiąca.
My accountant settles VAT every month.
Sprawdzam szczegóły, aby każdy akt był prawidłowy.
I check the details so that every certificate is correct.
Każda gmina w tym województwie ma plan przestrzenny.
Every municipality in this province has a spatial plan.
Każdy chór, który tu śpiewa, jest piękną instytucją artystyczną.
Every choir which sings here is a beautiful artistic institution.
Odpłacili nam za każdą krzywdę.
They repaid us for every wrong.
Chętnie angażuję się w każdą akcję.
I gladly get involved in every campaign.
Ta zasada jest ważna dla każdego bez względu na płeć i rasę.
This rule is important for everyone regardless of gender and race.
Otwartość to fundament każdej trwałej relacji.
Openness is the foundation of every lasting relationship.
Każdy powinien czuć współczucie wobec słabszych ludzi.
Everyone should feel compassion towards weaker people.
Opiekuję się procesem, aby każdy etap był porównywalny i mierzalny.
I am taking care of the process so that every stage is comparable and measurable.
Musisz podzielić wszystko sprawiedliwie, po dwa kawałki dla każdego.
You must divide everything fairly, two pieces for everyone.
Każdy utalentowany pracownik ma nie tylko pasję, ale i kompetencje.
Every talented employee has not only passion, but also competence.
Ta kierowniczka jest na tyle mądra, że szybko rozwiązuje każdy problem.
This manager is smart enough to quickly solve every problem.
Ponieważ to jest nowy projekt, ta ekspertka analizuje każdy szczegół.
Since this is a new project, this expert analyzes every detail.
Ta prawniczka jest tak skuteczna, że wygrywa każdą sprawę.
This lawyer is so effective that she wins every case.
Każdy woli bezawaryjny sprzęt, który się nie zepsuje.
Everyone prefers reliable equipment that will not break down.
Każdy panel słoneczny działa inaczej w zależności od nasłonecznienia.
Every solar panel operates differently depending on the sunlight.
Każde indywidualne działanie ma sens w tym projekcie.
Every individual action makes sense in this project.
Sukces wynika z tego, że projekt spełnia każde kryterium.
Success results from the fact that the project meets every criterion.
Każda polana jest dobra, byle znaleźć borówki.
Every clearing is good, as long as you find blueberries.
Ponieważ etyka jest ważna, musimy analizować każdy czyn.
Since ethics is important, we must analyze every deed.
Dobro wraca, wszakże każdy dobry czyn ma wartość.
Goodness returns; as is well known, every good deed has value.
W każdym zakątku tego miasta ma ukrywać się jakiś bezcenny skarb.
In every corner of this city, some priceless treasure is supposed to be hiding.
Każdy może się przejęzyczyć w niezręcznej sytuacji.
Anyone can misspeak in an awkward situation.
Na wojnie każdy ma wrogów.
In war everyone has enemies.
Każdego dnia czytam gazetę.
Every day I read the paper.
W każdym mieście jest rynek.
In every town there is a market square.
Znam każde słowo tej piosenki.
I know every word of this song.
Rozmawiam z każdym klientem.
I talk with every client.
Każdemu dziecku daję prezent.
I give every child a present.
Nie można kupić każdej książki.
One cannot buy every book.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.