Word
Każdy syn odziedziczył po działce.
Meaning
Each son inherited one plot of land.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Każdy syn odziedziczył po działce.
syn
son
każdy
every, each; everyone
odziedziczyć
to inherit (perfective)
po
each (distributive)
Questions & Answers about Każdy syn odziedziczył po działce.
Why do we use po here instead of just making the plot of land a direct object?
Here, po is used as a distributive preposition. It tells us that the inheritance is distributed equally: each son got one plot of land. If you just said Każdy syn odziedziczył działkę (using the Accusative direct object), it could imply they all co-inherited the exact same single plot of land.
Why is the word for plot of land spelled działce?
The preposition po in this distributive sense requires the Locative case. The dictionary form is działka (a feminine noun). In the Locative case, feminine nouns ending in -ka change their ending to -ce, triggering a consonant mutation where 'k' becomes 'c'.
I thought po meant "after" or "around". How do I know when it means "each"?
You can usually tell by the context, especially when there is a distribution of items among people (like inheriting, buying, or giving). When you see words like każdy (each) or a plural subject dividing things up, followed by po and the Locative case, it is the Polish way of saying "an amount per person".
Why is the verb odziedziczył used instead of dziedziczył?
Odziedziczył is the perfective form of the verb. It focuses on the completed action of inheriting. Since receiving the inheritance is a finished, one-time event here, the perfective aspect is the natural choice over the imperfective dziedziczył (was inheriting / used to inherit).