Word
Pomimo ograniczonego budżetu szefowa wykorzystała każdą okazję.
Meaning
Despite the limited budget, the boss utilized every opportunity.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pomimo ograniczonego budżetu szefowa wykorzystała każdą okazję.
szefowa
boss (f)
okazja
opportunity
każdy
every, each; everyone
pomimo
despite
Questions & Answers about Pomimo ograniczonego budżetu szefowa wykorzystała każdą okazję.
How does the wy- prefix change the meaning of korzystać in this sentence?
The base verb korzystać means "to use" or "to benefit from". Adding the wy- prefix creates the perfective verb wykorzystać, which adds an exhaustive sense: to utilize completely, to make full use of, or to exploit. In this sentence, the prefix shows that she didn't just casually use an opportunity; she made the absolute most out of it.
Why is it każdą okazję? Doesn't korzystać usually take the preposition z?
You are remembering correctly that the base verb takes z + Genitive (e.g., korzystać z okazji). However, when we add the wy- prefix, the resulting verb wykorzystać becomes transitive. This means it no longer takes a preposition and instead takes a direct object in the Accusative case, which gives us każdą okazję.
Why is ograniczony budżet written as ograniczonego budżetu here?
The preposition pomimo (despite) always requires the Genitive case. Therefore, both the masculine adjective ograniczony (limited) and the noun budżet (budget) take their Genitive endings, becoming ograniczonego budżetu.
Is szefowa a noun or an adjective, and how does it decline?
Szefowa is a noun meaning female boss, derived from the masculine szef. However, because it is formed with the suffix -owa, it declines exactly like an adjective. For example, if she were the direct object of the sentence (Accusative), she would become szefową.