Word
Na wojnie każdy ma wrogów.
Meaning
In war everyone has enemies.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Na wojnie każdy ma wrogów.
mieć
to have
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
wojna
the war
każdy
every, each; everyone
Questions & Answers about Na wojnie każdy ma wrogów.
Why do we say na wojnie instead of w wojnie for 'in war'?
The noun wojna (war) conventionally pairs with the preposition na to express being in that state or event. It belongs to the same category as events or activities (like na koncercie or na wakacjach). Because na here describes a state or location, it requires the locative case (wojnie).
Why does każdy take the singular verb ma when it means 'everyone'?
Just like 'everyone' in English, the Polish pronoun każdy is grammatically singular. When used to mean 'everyone' in a general sense, it defaults to the masculine singular form and pairs with a third-person singular verb.
The verb mieć takes the accusative case, so why does wrogów look like it is in the genitive case?
It is actually in the accusative case! The word wróg (enemy) is a masculine personal noun. In the plural, masculine personal nouns have an accusative form that is identical to their genitive form, which is why it takes the -ów ending here.
Why does the spelling change from wróg to wrogów?
This is a very common vowel shift in Polish noun declension. The vowel ó frequently changes to a regular o when a word is extended with an ending (like the -ów suffix). Because the new ending adds a vowel, the syllable opens up and the ó reverts to o.