Usages of heldigvis
Heldigvis var kunden fornøyd og sa takk.
Fortunately the customer was satisfied and said thank you.
Heldigvis visste Anna hva vi gjorde i går.
Fortunately Anna knew what we did yesterday.
Det finnes heldigvis mange andre muligheter.
Fortunately, there are many other possibilities.
Heldigvis kunne søstera mi oversette den lange teksten.
Fortunately, my sister could translate the long text.
Det er lenge siden vi sås, men vi ses heldigvis snart!
It has been a long time since we saw each other, but luckily we will see each other soon!
Heldigvis blir hele reparasjonen dekket av garantien.
Fortunately, the whole repair is covered by the warranty.
Heldigvis har maleriet blitt funnet av politiet.
Fortunately, the painting has been found by the police.
Passet mitt har heldigvis ikke blitt borte.
My passport has fortunately not gone missing.
Dessverre mistet han beviset, men heldigvis avslørte politiet sannheten til slutt.
Unfortunately he lost the evidence, but fortunately the police revealed the truth in the end.
Heldigvis er boka kort, og i tillegg er språket veldig enkelt.
Fortunately the book is short, and in addition the language is very simple.
Det første alternativet kan vi heldigvis utelukke.
Fortunately, we can rule out the first option.
Denne bruksanvisningen er heldigvis veldig lett å lese.
Fortunately, this instruction manual is very easy to read.
Det lille lokket på gryta er heldigvis lett å løfte.
Fortunately, the small lid on the pot is easy to lift.
Når det gjelder kostnadene, er de heldigvis ganske lave.
As for the costs, they are fortunately quite low.
Heldigvis lar tilgangen seg aktivere med en gang.
Fortunately, the access can be activated right away.
Heldigvis slipper hun å vente på visumet.
Fortunately, she doesn't have to wait for the visa.
Heldigvis gikk fødselen bra, og både mora og babyen er friske.
Fortunately, the birth went well, and both the mother and the baby are healthy.
Heldigvis ble utfallet mye bedre enn fryktet!
Fortunately, the outcome was much better than feared!
Heldigvis går alle avgangene i rute i dag.
Fortunately, all the departures are running on schedule today.
Det var mye stress, men heldigvis ordnet alt seg til slutt.
There was a lot of stress, but luckily everything sorted itself out in the end.
Ingen ble skadet i uhellet, heldigvis.
Nobody was hurt in the mishap, fortunately.
Heldigvis var alle i live etter ulykken.
Luckily, everyone was alive after the accident.
Pisket smøret hadde Lars heldigvis allerede før gjestene kom.
Fortunately, Lars had already whipped the butter before the guests arrived.
Mangelen i forsyningskjeden går heldigvis ikke ut over alle kundene.
Fortunately, the shortage in the supply chain does not negatively affect all the customers.
Vi bytter leverandør selv om mangelen i forsyningskjeden heldigvis aldri varte lenge.
We are changing suppliers even though the shortage in the supply chain fortunately never lasted long.
Heldigvis er eplene i frukthagen såpass saftige nå.
Fortunately, the apples in the orchard are quite juicy now.
Det er heldigvis ikke umulig å spore eierskapet i arkivet.
Fortunately, it is not impossible to trace the ownership in the archive.
Statusen til fagarbeiderne stiger heldigvis i takt med behovet.
The status of the skilled workers is fortunately rising in step with the need.
Heldigvis er effekten av det nye systemet målbar.
Fortunately, the effect of the new system is measurable.
Heldigvis er motoren i det klassiske kjøretøyet til å stole på.
Fortunately, the engine in the classic vehicle is reliable.
Han er heldigvis kvitt søvnløsheten nå.
Fortunately, he is rid of the insomnia now.
Druene i skråningen ligger heldigvis an til å bli veldig søte.
Fortunately, the grapes on the slope look likely to become very sweet.
Hun reparerte heldigvis trykkpressen på egen hånd.
Fortunately, she repaired the printing press on her own.
Heldigvis kom alle deltakerne uskadde ut av den mørke grotta.
Fortunately, all the participants came unharmed out of the dark cave.
Heldigvis anser de trusselen for å være liten.
Fortunately, they consider the threat to be small.
Det lar seg heldigvis gjøre å samle hele rollebesetningen før premieren.
Fortunately, it is possible to gather the whole cast before the premiere.
Vi fikk heldigvis leid ut leiligheten før utenlandsoppholdet.
Fortunately, we got the apartment rented out before the stay abroad.
Heldigvis behøvde han ikke å vente lenge før dampen fylte rommet.
Fortunately, he did not need to wait long before the steam filled the room.
Heldigvis er platespilleren ikke stort dyrere enn den brukte forsterkeren.
Fortunately, the turntable is not much more expensive than the used amplifier.
Heldigvis kom kystvakten fram til skipet i tide.
Fortunately, the coast guard got to the ship in time.
Butikken har heldigvis fortsatt noen få på lager.
Luckily, the shop still has a few in stock.
Han brakk armen, men bruddet var heldigvis ikke komplisert.
He broke his arm, but luckily the fracture was not complicated.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.