Word
Det lille lokket på gryta er heldigvis lett å løfte.
Meaning
Fortunately, the small lid on the pot is easy to lift.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det lille lokket på gryta er heldigvis lett å løfte.
være
to be
å
to (infinitive marker)
på
on, at / to (as in an answer to)
lett
easy, light
Questions & Answers about Det lille lokket på gryta er heldigvis lett å løfte.
How does er ... lett å løfte work here, and does the adjective have to match lokket?
Yes, the adjective agrees with the subject. You could express the same idea with a general det at the start: Det er lett å løfte det lille lokket (It is easy to lift the small lid). Here, det lille lokket has been moved to the front to become the subject of the sentence instead. When that happens, the adjective must match the new subject in gender and number. Because lokket is neuter singular (et lokk) and lett already ends in -t, no extra ending is added, so it stays lett. You can see the agreement change in the plural (De små lokkene er lette å løfte) or with an adjective that shows a neuter -t (Det lille lokket er godt å holde i).
Why is it lille and not lite in det lille lokket?
The adjective liten (small) has irregular forms, and the choice depends on whether the noun phrase is indefinite or definite. Lite is only used in the indefinite neuter (et lite lokk – a small lid). When the noun is definite and has det in front of it and -et on the end, you must use the definite singular form lille (det lille lokket – the small lid), which is the same for all three genders.
Why is heldigvis placed after er instead of at the beginning of the sentence?