Word
Det er heldigvis ikke umulig å spore eierskapet i arkivet.
Meaning
Fortunately, it is not impossible to trace the ownership in the archive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det er heldigvis ikke umulig å spore eierskapet i arkivet.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
å
to (infinitive marker)
i
in
Questions & Answers about Det er heldigvis ikke umulig å spore eierskapet i arkivet.
Why does the sentence use ikke umulig instead of just mulig?
Combining ikke with a negative u- adjective (such as ikke umulig, ikke uvanlig, or ikke utenkelig) is a common form of understatement (litotes) in Norwegian. While Det er mulig is a flat, neutral statement of fact, Det er ikke umulig acknowledges that tracing ownership in an archive sounds difficult or unlikely at first, while reassuring you that it can still be done.
Why does heldigvis come before ikke in Det er heldigvis ikke umulig?
Why doesn't umulig take a neuter -t ending after Det er?
Why is eierskapet neuter (-et) when words like and are masculine?