Usages of høy
Han jobber i en høy bygning i byen.
He works in a tall building in the city.
Det er mange høye bygninger her.
There are many tall buildings here.
Den høye dama er den nye kona hans.
The tall lady is his new wife.
Fra kysten ser vi det høyeste fjellet.
From the coast we see the highest mountain.
Hun har høy feber og hoster mye. God bedring!
She has a high fever and is coughing a lot. Get well soon!
Barna liker å klatre i høye trær.
The children like to climb in tall trees.
Læreren snakker høyt og langsomt til oss.
The teacher speaks loudly and slowly to us.
Han snakker ikke høyt, men han forklarer alt tydelig og ærlig.
He does not speak loudly, but he explains everything clearly and honestly.
Det vokser mange høye trær i denne parken.
There are many tall trees growing in this park.
Broren min kom syklende langs elva i høy fart.
My brother came cycling along the river at high speed.
Hun er høy og tynn og bruker briller.
She is tall and thin and wears glasses.
Jeg mener at prisen er for høy.
I am of the opinion that the price is too high.
Det vokser høye trær rundt huset.
There are tall trees growing around the house.
Det høyeste fjellet i Norge er over to tusen meter.
The highest mountain in Norway is over two thousand metres.
Jeg skjønner hva du mener, men jeg tror at prisen blir høy.
I understand what you mean, but I think that the price will be high.
De løpende utgiftene for teateret er ganske høye.
The running expenses for the theater are quite high.
Vi ville ha fått lånet hvis inntekten vår hadde vært høy nok.
We would have gotten the loan if our income had been high enough.
Se på arkitekturen og det høye tårnet der borte!
Look at the architecture and that tall tower over there!
Denne tykke muren må ha vært veldig høy.
This thick wall must have been very high.
Snakk høyt nok under opptaket, for mikrofonen står langt unna.
Speak loudly enough during the recording, because the microphone is far away.
Løperen må holde en enda høyere fart for å slå rekorden.
The runner has to keep an even higher speed to beat the record.
Hun holder et stadig høyere tempo, noe som imponerer treneren.
She keeps a steadily higher pace, which impresses the coach.
Forventningene våre var høye, men kvelden overgikk dem.
Our expectations were high, but the evening exceeded them.
Motivasjonen min er høy fordi jeg trives godt med slike arbeidsoppgaver.
My motivation is high because I really enjoy such work tasks.
Premien vinner laget vårt, for vi fikk den høyeste poengsummen!
Our team wins the prize, because we got the highest score!
Kjøperen ønsker en nyere bolig med en høyere standard.
The buyer wants a newer home with a fairly high standard.
Det høye fyret fungerer fortsatt som landemerke ved kysten.
The tall lighthouse still serves as a landmark by the coast.
Prisene stiger i høysesongen ettersom etterspørselen er så høy.
Prices rise in the peak season as the demand is so high.
For en høy foss og for en sterk lyd!
What a tall waterfall and what a strong sound!
For noen høye fjelltopper rundt fjorden!
What high mountain peaks around the fjord!
Omsetningen i januar ble mye høyere enn forventet.
The revenue in January was much higher than expected.
Uavhengig av økonomien foretrekker forbrukerne høy kvalitet.
Regardless of the economy, the consumers prefer high quality.
Har dette lokalet dobbelt så høy kapasitet som kantina?
Does this venue have twice as high a capacity as the canteen?
Nå er antallet gjester dobbelt så høyt som i fjor.
Now the number of guests is twice as high as last year.
Her i nabolaget er leieprisen bare halvparten så høy som i sentrum.
Here in the neighborhood, the rental price is only half as high as in the city center.
Salen er ikke fullt så elegant som på hotellet, men leieprisen er bare halvparten så høy.
The hall is not quite as elegant as at the hotel, but the rental price is only half as high.
Dansegulvet er ikke fullt så stort som der, men kapasiteten er nesten dobbelt så høy.
The dance floor is not quite as large as there, but the capacity is almost twice as high.
Presset på lokalsamfunnet skyldes at etterspørselen er så høy.
The pressure on the local community is due to the fact that the demand is so high.
Jøss, så høy fjelltoppen er!
Gosh, how high the mountain peak is!
Det endelige budsjettet ble høyere enn det opprinnelige.
The final budget turned out higher than the original one.
Du har blitt mye høyere siden sist!
You have got much taller since last time!
Broren hennes er høy og kjekk.
Her brother is tall and handsome.
Apene klatret høyt opp i trærne.
The monkeys climbed high up in the trees.
Et viktig argument mot dette er at kostnadene er høye.
An important argument against this is that the costs are high.
Det høye arbeidspresset på avdelingen sliter ut personalet.
The high work pressure in the department is wearing out the staff.
Ledelsen må sette inn nye tiltak mot det høye stresset.
Management must put in new measures against the high stress.
Som Ingrid hevder, er risikoen langt høyere enn vi antok.
As Ingrid claims, the risk is far higher than we assumed.
En mulig forklaring er at høye priser svekker kjøpekraften vår.
One possible explanation is that high prices weaken our purchasing power.
Konsekvensen av dette kan bli at høye renter svekker boligmarkedet.
The consequence of this may be that high interest rates weaken the housing market.
En mulig forklaring er at inflasjonen fortsatt er altfor høy.
One possible explanation is that inflation is still far too high.
Førstnevnte er billig å produsere, men sistnevnte har mye høyere kvalitet.
The former is cheap to produce, but the latter has much higher quality.
Dagens arbeidsmarked krever både høy kompetanse og fleksible arbeidstakere.
Today's job market requires both high competence and flexible employees.
Hvorfor ser vi et så høyt nivå på grafen, Eirik?
Why do we see such a high level on the graph, Eirik?
Konstruksjonen tåler høyere belastning enn hva han hadde regnet med.
The structure withstands a higher load than he had counted on.
Hvorfor ble det nye anslaget høyere enn hva entreprenøren lovet oss?
Why did the new estimate turn out higher than the contractor promised us?
Mange søker på læreplasser fordi yrket har fått høyere status.
Many people apply for apprenticeship placements because the profession has gained higher status.
Strømprisen er blitt såpass høy at verkstedet må innskrenke produksjonen.
The electricity price has become so high that the workshop has to scale back production.
Vi blir dessverre nødt til å selge keramikken til en høyere pris.
Unfortunately, we end up having to sell the ceramics at a higher price.
Tror du at hun får det til i de høye bølgene?
Do you think that she will pull it off in the high waves?
De høyt anerkjente forskerne gjør en helt livsviktig innsats for framtida.
The highly renowned researchers are making an absolutely vital effort for the future.
Trykket under overflaten forblir veldig høyt.
The pressure beneath the surface remains very high.
Bærene har en tendens til å råtne når fuktigheten blir for høy.
The berries tend to rot when the humidity gets too high.
Syren i vinen har en tendens til å bli høy i kjølige sesonger.
The acidity in the wine tends to get high in cool seasons.
Så høy som strømregningen har blitt, må vi spare.
Given how high the electricity bill has gotten, we have to save.
Hvilket anbud fikk høyest poengsum på dette kriteriet?
Which tender got the highest score on this criterion?
Særlig høy er ikke masta, men den tåler sterk vind.
The mast is not particularly tall, but it withstands strong wind.
Anna har nytte av å bruke hendene når hun måler høye trær i skogen.
Anna benefits from using her hands when she measures tall trees in the forest.
Enkeltrommet var i minste laget, men komforten var likevel høy.
The single room was on the small side, but the comfort was high all the same.
Legen ser at trykket i det fremre og det bakre kammeret ikke er for høyt.
The doctor sees that the pressure in the front and the back chamber is not too high.
Noen ganger snakker han høyt i søvne om natta.
Sometimes he talks loudly in his sleep at night.
Det har du for så vidt rett i, men det øverste grepet sitter for høyt.
You are right about that in a way, but the top hold is placed too high.
Den høye renten kan få store konsekvenser for boligmarkedet.
The high interest rate can have big consequences for the housing market.
Når strømprisen er så høy, kan vi ikke sløse med strøm.
When the electricity price is so high, we cannot waste electricity.
Learn høy and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free