Breakdown of Tror du at hun får det til i de høye bølgene?
Questions & Answers about Tror du at hun får det til i de høye bølgene?
Å få det til is a fixed idiom meaning to succeed at something, manage it, or pull it off. Here, det does not refer back to a specific noun; it stands in for whatever action or challenge is clear from the situation (such as surfing, swimming, or steering a boat).
Because få til is a particle verb, an unstressed pronoun object like det normally goes between the verb and the particle: hun får det til (just like English she pulls it off). If you replace det with a full noun phrase or an å-infinitive, the particle til moves back next to få:
- Hun får til trikset. (She pulls off the trick.)
- Hun får til å surfe. (She manages to surf.)
Norwegian frequently uses the present tense for the future, especially with result-oriented verbs like få and after verbs of thinking or believing like tro.
Tror du at hun får det til... can actually cover two situations depending on the context: either she is about to try and you are asking if she will manage it, or she is already out in the waves right now and you are asking if she is going to succeed. If you want to make it unambiguously about the future, you can also use kommer til å or vil: Tror du at hun kommer til å få det til i de høye bølgene?