Usages of uka
Vi er på hytta i tre uker.
We are at the cabin for three weeks.
Er du i Spania i ei uke eller fire uker?
Are you in Spain for one week or four weeks?
Vi reiser neste uke.
We are travelling next week.
Anna fullførte utdanningen sin for ei uke siden.
Anna completed her education a week ago.
Fristen for prosjektet er om to uker.
The deadline for the project is in two weeks.
Bryllupet til søstera mi er om tre uker.
My sister's wedding is in three weeks.
Babyen deres kommer om tre uker, så de flytter til en ny leilighet i morgen.
Their baby is coming in three weeks, so they are moving to a new apartment tomorrow.
Timeplanen oppdateres hver uke.
The timetable is updated every week.
Det er slitsomt å jobbe så mange timer hver uke.
It is tiring to work so many hours every week.
Jeg skulle ønske denne uka var mindre stressende.
I wish this week were less stressful.
Det regnet hele uka, noe som var kjedelig.
It rained all week, which was a shame.
Genserne er på tilbud denne uka.
The sweaters are on offer this week.
Det har ikke regnet her på to uker.
It hasn't rained here in two weeks.
Neste runde begynner allerede neste uke.
The next round begins next week already.
Hun skal ha solgt leiligheten sin for to uker siden.
She is said to have sold her apartment two weeks ago.
Treningen blir stadig lettere når du løper hver uke.
The training gets steadily easier when you run every week.
Vi har nemlig planlagt dette i mange uker.
We have, you see, planned this for many weeks.
Innen neste uke vil trykkeriet ha sendt tusen eksemplarer til bokhandelen.
By next week, the printing house will have sent a thousand copies to the bookstore.
Han ble tatt godt imot og følges opp hver uke.
He was well received and is followed up every week.
Etter hvert som ukene etter operasjonen gikk, ble kneet mitt helt friskt igjen.
As the weeks after the operation went by, my knee became completely healthy again.
Hvis vi heller ikke samkjører denne uka, blir bensinen altfor dyr.
If we do not carpool this week either, the petrol will get way too expensive.
Svigermora mi skal besøke oss neste uke.
My mother-in-law is going to visit us next week.
Kollegaen min har vært sykemeldt i to uker.
My colleague has been on sick leave for two weeks.
Jeg føler meg helt overveldet av alt arbeidet denne uka.
I feel completely overwhelmed by all the work this week.
Har dere mulighet til å utnytte fritida bedre denne uka?
Do you have the opportunity to utilize your free time better this week?
Legen øker dosen annenhver uke.
The doctor increases the dose every other week.
Bestemora mi besøker legen hver tredje uke for å sjekke virkningen jevnlig.
My grandmother visits the doctor every third week to check the effect regularly.
For tida går han til fysioterapeuten hver uke.
At the moment he goes to the physiotherapist every week.
Detektiven kan bruke inntil to uker på saken.
The detective can spend up to two weeks on the case.
Hun ble glad i byen etter ei uke.
She grew fond of the city after a week.
I ukene framover blir det mye regn.
In the weeks ahead, there will be a lot of rain.
Det tok ei hel uke å fikse bilen.
It took a whole week to fix the car.
De to siste ukene har vært veldig travle.
The last two weeks have been very busy.
Hvem har minst tid denne uka?
Who has the least time this week?
Jeg trenger ei uke til.
I need one more week.
Vi malte hele huset på ei uke.
We painted the whole house in a week.
Takk for i dag, alle sammen! Vi ses neste uke.
Thanks for today, everyone! See you next week.
Etter ei lang uke trenger vi litt kos.
After a long week, we need a bit of cosy time.
Været har vært kjipt hele uka.
The weather has been lousy all week.
Hun trenger litt ro etter en lang uke.
She needs some peace and quiet after a long week.
Etter influensaen tok det to uker før jeg kom meg.
After the flu it took two weeks before I got better.
Om det så regner hele uka, drar vi ut til øya.
Even if it rains all week, we are going out to the island.
To blodprøver må tas hver uke, og dette må gjøres om morgenen.
Two blood samples must be taken every week, and this must be done in the morning.
Etter en times ventetid på flyplassen dro vi endelig på to ukers ferie.
After an hour's wait at the airport, we finally left for a two-week vacation.
Jeg skulle ønske at vi hadde tre ukers ferie sammen.
I wish that we had a three-week vacation together.
Den nye jobben innebærer to ukers opplæring på kontoret.
The new job entails two weeks' training at the office.
Pakken vil sannsynligvis ikke bli distribuert til butikkene denne uka.
The package will probably not be distributed to the stores this week.
Forrige årgang ble såpass populær at alt ble utsolgt på ei uke.
The previous vintage became so popular that everything sold out in a week.
Innhøstingen på vingården hans ligger an til å starte neste uke.
The harvest at his vineyard is on track to start next week.
Styret vil utnevne henne til direktør neste uke.
The board will appoint her director next week.
Vi må få både avtalen og distribusjonen på plass denne uka.
We have to get both the agreement and the distribution in place this week.
Inspektøren og saksbehandleren jobber side om side hele uka.
The inspector and the caseworker work side by side all week.
Begge de lokale grossistene leverer varer hver uke.
Both the local wholesalers deliver goods every week.
Vi som har parsell her, må stelle bedet vårt hver uke.
Those of us who have a plot here have to tend our garden bed every week.
Av den grunn ble utgravningen stanset i to uker.
For that reason the excavation was halted for two weeks.
Etter to uker i isolasjon var han noe svekket.
After two weeks in isolation he was somewhat weakened.
Været vekslet mellom sol og regn hele uka.
The weather alternated between sun and rain all week.
Det har vært ei intens uke på jobben.
It has been an intense week at work.
Forsvaret av byen holdt i tre uker.
The defense of the city held for three weeks.
Ferien ble forlenget med ei uke.
The vacation was extended by a week.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.