Breakdown of Il cassiere lo faccio io, quindi mi occupo io del ricavato.
io
I
fare
to do / to make
lo
him/it (direct object)
del
of the; than the (di + il)
quindi
therefore / so
occuparsi
to deal with / to take care of
il cassiere
the cashier
il ricavato
the proceeds
Questions & Answers about Il cassiere lo faccio io, quindi mi occupo io del ricavato.
Why are the subject pronouns io placed after the verbs (faccio io, occupo io) instead of before?
Putting the subject pronoun after the verb adds strong emphasis or contrast. Instead of a neutral statement, lo faccio io means "I am doing it (and not someone else)" or "Leave it to me." It explicitly singles you out as the person taking on the role of cashier and handling the proceeds.
Why is there a lo in Il cassiere lo faccio io? Doesn't Il cassiere already tell us the object?
This is a common Italian sentence structure called "left dislocation." To emphasize the topic (il cassiere), it is moved to the very front of the sentence. When a direct object is moved to the front like this, Italian requires a pronoun—in this case, lo—to echo or "resume" the object before the verb. It creates a phrasing similar to, "The cashier, I'll do it."
Why does the sentence use faccio (I do) instead of a form of essere (to be) for "I'll be the cashier"?
In Italian, to express working in a certain profession or taking on a specific role, you use the verb fare followed by the definite article, rather than essere. So, "to be the cashier" is naturally expressed as fare il cassiere.
Why is it del ricavato rather than just il ricavato?
The pronominal verb occuparsi (to take care of / to deal with) requires the preposition di. When you combine di with the definite article il for il ricavato (the proceeds), they merge into the articulated preposition del.
Learn Il cassiere lo faccio io, quindi mi occupo io del ricavato and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free