È triste che io mi strugga per un uomo irraggiungibile.
It is sad that I pine for an unreachable man.
Breakdown of È triste che io mi strugga per un uomo irraggiungibile.
essere
to be
io
I
un
a / an (masculine)
l'uomo
the man (m)
triste
sad
per
for / in order to / because of
che
that (conjunction introducing a clause)
struggersi
to pine / to yearn
irraggiungibile
unreachable
Questions & Answers about È triste che io mi strugga per un uomo irraggiungibile.
Why is the subjunctive used here instead of the indicative?
While your current lesson focuses on se solo (if only) to express wishes or regrets, this sentence uses another major subjunctive trigger: expressions of emotion. The phrase È triste che (It is sad that) introduces a personal feeling or judgment, which forces the verb in the dependent clause (mi strugga) into the subjunctive mood.
Why is io included when Italian usually drops subject pronouns?
Because the present subjunctive forms for I, you, and he/she/it are identical, pronouns are often added for clarity. Here, the reflexive pronoun mi already tells us it's the first person, so io isn't strictly necessary for grammar. Instead, it is used for emphasis, heavily stressing that I am the one stuck in this sad situation.
The infinitive is struggersi (with a soft 'g' sound). Why does strugga have a hard 'g' sound?
Verbs ending in -gere, like struggere (to pine/consume) or leggere (to read), keep their base spelling in the present subjunctive. Because the present subjunctive endings for these verbs start with a (e.g., io mi strugga), the soft 'g' sound from the infinitive naturally shifts to a hard 'g' sound to preserve the spelling.
Does the verb struggersi always take the preposition per?
When you want to specify that you are pining or yearning for someone or something, yes, you use struggersi per. If you use the verb on its own without a preposition, it simply means to agonize, fret, or consume yourself with worry.
Learn È triste che io mi strugga per un uomo irraggiungibile and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free