Breakdown of Bisogna che qualcuno vada a suggerire la battuta.
andare
to go / to be fine / to work out
a
to / at
qualcuno
someone
che
that (conjunction introducing a clause)
bisognare
to be necessary
la battuta
the line (of dialogue)
suggerire
to prompt / to suggest
bisogna
one must, it is necessary (frozen impersonal of bisognare)
Questions & Answers about Bisogna che qualcuno vada a suggerire la battuta.
Why is the verb vada here instead of va?
The expression bisogna che (it is necessary that) always requires the following verb to be in the subjunctive mood. Vada is the irregular present subjunctive of andare (to go) for the third-person singular, which perfectly matches the pronoun qualcuno (someone).
Why is there an a between vada and suggerire?
In Italian, when a verb of motion like andare (to go) or venire (to come) is followed directly by another action, you must connect them with the preposition a. Therefore, the structure is always andare a followed by an infinitive verb.
Could I use avere bisogno di instead of bisogna che here?
I learned that suggerire means to suggest. Why does it mean to prompt here?
While suggerire usually translates as to suggest, in acting or theater it specifically means to prompt someone who has forgotten their words. This matches the noun la battuta, which is the standard Italian word for a line of dialogue in a script, or the punchline of a joke.
Learn Bisogna che qualcuno vada a suggerire la battuta and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free