Usages of vanta
Mig vantar örugglega einhvern.
I definitely need someone.
Þig vantar líklega hjálpina.
You probably need the help.
Mig vantar peninginn strax.
I need the money immediately.
Mig vantar plásturinn af því að ég skar mig.
I need the Band-Aid because I cut myself.
Mig vantar skírteinið til að fá starfið.
I need the certificate in order to get the job.
Ef þig vantar hjálp, neita ég ekki.
If you need help, I do not refuse.
Mig vantar þennan part og eitt afrit af honum.
I need this part and one copy of it.
Mig vantar nýjan snjallsíma til þess að nota þennan hugbúnað.
I need a new smartphone in order to use this software.
Mig vantar plásturinn af því að krakkinn slasaðist.
I need the plaster because the kid got injured.
Mig vantar ilmandi krydd frá þessum kaupmanni.
I need fragrant spices from this merchant.
Mig vantar skilríkið áður en dyravörðurinn hleypir mér inn.
I need the ID before the bouncer lets me in.
Mig vantar rakningarnúmerið af því að sendingin fór þaðan.
I need the tracking number because the shipment went from there.
Okkur vantar ferna sokka.
We need four pairs of socks.
Mig vantar miðann af því að rússíbaninn í tívolíinu er miklu hraðari.
I need the ticket because the roller coaster in the amusement park is much faster.
Ekkjuna vantar góðan lögfræðing.
The widow needs a good lawyer.
Mig vantar tveggja eða þriggja metra spýtu.
I need a two or three-meter stick.
Þú situr í biðstofunni af því að þig vantar lyfseðilinn.
You are sitting in the waiting room because you need the prescription.
Okkur vantar undirskriftina hans á umsóknina.
We need his signature on the application.
Frumkvæði er einmitt eiginleikinn sem okkur vantar.
Initiative is exactly the quality that we need.
Mig vantar kerruna hans Einars á morgun.
I need Einar's trailer tomorrow.
Mig vantar pláss af því að ég treð draslinu í skápinn.
I need space because I stuff the junk into the cupboard.
Mig vantar nýtilegan kassa til að stafla draslinu.
I need a usable box to stack the junk.
Mig vantar nýja vörulistann, en það tekur tíma að útbúa hann.
I need the new catalog, but it takes time to prepare it.
Mig vantar handfarangurinn minn af því að flugið er um það bil að fara.
I need my hand luggage because the flight is just about to leave.
Forstjórann vantar stjórnanda sem hafi mikla fagmennsku.
The CEO needs a manager who has great professionalism.
Okkur vantar sjálfstæðan umsækjanda sem geti leyst vandamálið.
We need an independent candidate who can solve the problem.
Mig vantar betri sjálfsmynd af því að ég ofhugsa allt.
I need a better self-image because I overthink everything.
Mig vantar ekkert þrátt fyrir að fátæktin er mikil.
I lack nothing despite the fact that the poverty is severe.
Annars vegar elskum við kyrrðina, hins vegar vantar okkur nálægð við vinnuna.
On the one hand we love the tranquility, on the other hand we lack proximity to work.
Þegar geimskutlan kom í geimstöðina vantaði okkur súrefnið.
When the space shuttle arrived at the space station, we lacked the oxygen.
Í stuttu máli vantar okkur stofnféð í dag.
In short, we need the seed capital today.
Fyrst vantar mig hjálp, svo bjargast ég og samlagast loksins.
First I need help, then I get by and finally assimilate.
Mig vantar afraksturinn af verkefnunum.
I need the yield from the projects.
Úthlutunin er ósanngjörn og okkur vantar aðföngin.
The allocation is unfair and we lack the resources.
Okkur vantar sitthvora tölvuna til að vinna.
We need one computer each to work.
Mig vantar saxaða hvítkálið í salatið.
I need the chopped white cabbage for the salad.
Strákinn vantar dýrmætt frímerki í einkasafnið sitt.
The boy needs a precious stamp for his private collection.
Stelpuna vantar uppstoppuðu dúkkuna sína.
The girl is missing her stuffed doll.
Safnarann vantar hauskúpuna sína og uppstoppaða fuglinn sinn.
The collector is missing his skull and his stuffed bird.
Vantar þig sjampó af því að þú ert farinn að fá flasu?
Do you need shampoo because you have started to get dandruff?
Hárið er farið að þynnast og mig vantar hárnæringuna.
The hair has started to thin out and I need the conditioner.
Vantar þig nál og tvinna fyrir silkið sem er einn metra á breidd?
Do you need a needle and thread for the silk which is one meter in width?
Sjúkrahúsið vantar peninga til að tölvuvæða kerfið.
The hospital lacks money to computerize the system.
Mig vantar sandpappírinn til að slípa vegginn.
I need the sandpaper to sand the wall.
Vantar þig lakkið og þynninn?
Do you need the varnish and the thinner?
Mig vantar ekki lakkið, en hann er búinn með þynninn.
I do not need the varnish, but he has run out of the thinner.
Ef ráðgjafinn hefði komið tímanlega, hefði mig ekki vantað peninginn.
If the advisor had come in time, I would not have lacked the money.
Það er erfitt að afsanna gruninn þar sem gögnin vantar.
It is difficult to disprove the suspicion since the data is missing.
Þig vantar kjark til að bjóða honum á stefnumót.
You lack courage to ask him out on a date.
Ef þig vantar skynsemi eyðileggur þú hvort tveggja.
If you lack reason, you destroy both.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.