Word
Mig vantar nýtilegan kassa til að stafla draslinu.
Meaning
I need a usable box to stack the junk.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mig vantar nýtilegan kassa til að stafla draslinu.
mig
me (acc)
að
to (infinitive marker)
kassinn
the box
til
to
Questions & Answers about Mig vantar nýtilegan kassa til að stafla draslinu.
Why is draslinu in the dative case?
It is the object of the verb stafla (to stack). As you are learning in this lesson, stafla is a verb of manipulation because you are physically moving and arranging the junk. Verbs that describe moving or turning things generally govern the dative case.
Why does the sentence start with Mig instead of Ég?
This is a great reminder that the verb vanta (to need or lack) is an impersonal verb. It forces the person who needs something into the accusative case, which is why we use mig.
If vanta makes the subject accusative, what case is the object nýtilegan kassa?
It is also in the accusative case! The verb vanta takes a double accusative: both the person needing (mig) and the thing being needed (kassa) are accusative. The adjective nýtilegur (usable) changes to nýtilegan to match the masculine accusative noun.
Why do we use til að before stafla instead of just að?
In Icelandic, til að specifically means 'in order to'. When you express the purpose of an action (like needing a box in order to stack junk), you must use til að instead of just the standard infinitive marker að.