Word
Hárið er farið að þynnast og mig vantar hárnæringuna.
Meaning
The hair has started to thin out and I need the conditioner.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hárið er farið að þynnast og mig vantar hárnæringuna.
vera
to be
og
and
fara
to go
mig
me (acc)
Questions & Answers about Hárið er farið að þynnast og mig vantar hárnæringuna.
Why is farið in the neuter form instead of the dictionary form farinn?
In the vera farinn að (to have started to) construction, the participle farinn acts like an adjective and must agree with the subject in gender and number. Because hárið (the hair) is a neuter singular noun, it takes the neuter singular form farið.
Does farið að mean the hair is actually going somewhere?
No. While að fara usually means 'to go,' in the structure vera farinn að + infinitive, it loses its literal meaning. It becomes a marker indicating that a continuous process has begun, translating here to 'has started to' or 'is beginning to.'
Why does the verb þynnast end in -st?
This is the middle voice. The active verb þynna means to actively thin or dilute something else. Adding the -st ending gives it a reflexive or change-of-state meaning, indicating that the hair is becoming thin on its own.
Why does the sentence use mig vantar instead of ég vantar?
Vanta (to lack or need) is an impersonal verb. It requires the logical subject (the person who needs something) to be in the accusative case (mig) instead of the nominative (ég).
What case is hárnæringuna in, and why?